"إكتِشاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrir

O simples perguntar näo ajudará a descobrir a verdade.
فقط الاسئلة لَنْ تساعدَ على إكتِشاف الحقيقةِ

É que eu acho que o Russell trama alguma coisa, e quero ser o primeiro a descobrir o quê.
إنّ الحقيقةَ بأنّني أَجِدُ الذي روسل يَنْسجُ شيءاً، وأنا أُريدُ لِكي أكُونَ الأولَ الواحد إكتِشاف الذي.

E hoje deseja descobrir a verdade, Monsieur Russell.
عَرفَ دائماً. واليوم يُريدُ إكتِشاف الحقيقةِ، السيد روسل.

Pensas que eu não estou a tentar descobrir o que se passou aqui?
تَعتقدُ بأنّني لا أُريدُ إكتِشاف ما حدث هناك؟

Agora que sabemos a qual escola ele foi descobrir quem ele é deve ser fácil
الآن بأنّنا نَعْرفُ أَيّ مدرسةَ ذَهبَ إلى إكتِشاف مَنْ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سهلَ

E não podia correr o risco de a minha mulher descobrir.
وأنا لا أَستطيعُ أَنْ آخذَ خطر إكتِشاف زوجتِي.

Bem, eu não tiro fotografias apenas em eventos escolares, a minha grande paixão é descobrir talentos como o teu.
أنا لا أصورُ فعاليات المدارس فحسب شَغَفي الحقيقي إكتِشاف المواهب مِثلَ موهبتِك حقاً؟

E tenciono descobrir qual, amanhã à noite.
وأنا أَنْوى إكتِشاف الذي، ليلة الغد.

Só através deste corpo podes ter esperança de chegar ao Rei Haggard e descobrir o que aconteceu aos outros unicórnios.
في هذا الشكلِ عِنْدَكِ بَعْض الأملِ للوُصُول للملكِ (هاجرد) و إكتِشاف ما حدث لوحيداتَ القرن الأخرى

Sou capaz de estar prestes a descobrir a verdadeira natureza da missão da Destino.
قدأكونعليوشك إكتِشاف... حقيقة مُهمة "القدر" الطَبيعية.

É minha função descobrir o porquê.
...ومُهمتي هو إكتِشاف لِماذا !