"إلا أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos eu
• excepto eu
• não ser eu
• Só eu
• For Me
• exceto eu
• além de mim

por que não me convidou? Irã todos menos eu.
لماذا لست مدعواً الليلة الجميع سيكونوا إلا أنا

Todos tem algo a fazer nos dias de folga, menos eu.
كل شخص لديه ما يفعله في أيام إجازته إلا أنا

Ninguém te queria ou importava se estavas vivo ou morto, excepto eu.
لم يكن أحد يريدك لم يكن أحد يهتم إذا كنت ستعيش أم ستموت إلا أنا..

Eventualmente fecharam o orfanato e toda a gente partiu. excepto eu.
لقد انتهوا من اغلاق الملجأ , و الكل غادره , إلا أنا

Não! Ninguém toca neste carro, a não ser eu.
لا, لا أحد سيلمس هذه السيارة, إلا أنا

Era Só eu lá no ringue. Ninguém me fez.
. لا يوجد أحد فى هذه الحلبة إلا أنا أنا صنعت نفسى

E quando "My Baby Just Cares For Me" apareceu, eu disse:
[نينا] (وحينما بدأت أغنية (حبيبي لا يهمه إلا أنا تنتشر.

Parece que toda a gente tem alguém. exceto eu.
يبدو أن لكل شخص حبيب، إلا أنا.

Ninguém além de mim se importa comigo!
لا أحد يَهتمُّ بي إلا أنا

Todos no acampamento podem fazer isso menos eu.
الجميع في المخيم يستطيع أن يفعلها إلا أنا

Todos sabem os teus planos, para o fim-de-semana, menos eu?
أعني، هل يعرف الجميع إلا أنا بخصوص خططك لنهاية الأسبوع؟

Toda a gente te desilude menos eu.
الجميع قد خذلكِ إلا أنا أنني دوماً بجانبكِ

Como fica na parte debaixo do globo, estão todos de cabeça para baixo, menos eu. Geografia.
فالجميع هنا مقلوب رأساً على عقب إلا أنا, انها جغرافيا

Pode bancar a boba com qualquer um menos eu.
يمكنك التظاهر بالغباء مع أي شخص إلا أنا

Toda a gente recebe um prémio menos eu.
الجميع حصلوا على جوائز إلا أنا

Ninguém vai voltar para a floresta, excepto eu.
لا أحد يذهب مرة أخرى إلى تلك الغابة إلا أنا.

Porque é que todos falam sobre isto excepto eu e a Debra?
لم الكل يتحدث عن هذا إلا أنا وديبرا؟

Todos pagam o preço total. excepto eu, é claro.
الكل سيدفع الثمن كاملاً إلا أنا طبعاً

Todos se lembram dessa luta, excepto eu.
.الكل يتذكر تلك المعركة , إلا أنا

Sim, todo o mundo, excepto eu.
نعم، الكل إلا أنا.

É, precisamente por isso que ninguém deve contar a minha história a não ser eu.
هذا هو بالضبط،لماذا لا أحد يجب ان يقول قصتي إلا أنا

Ninguém pôs aquele cachimbo na minha boca, a não ser eu.
لا احد ادخل تلك الانابيب في فمه إلا أنا

Bem, parece que sou Só eu e tu, velhote.
يبدو أنه لم يتبقى إلا أنا وأنت أيها المسن

"My Baby Just Cares For Me" ajudou-a.
نفعتها أغنية "حبيبي لا يهمه إلا أنا ."

Sabe, parece que toda a gente que conheço... toda a gente que conheci, conhece o "How Man", exceto eu.
أتعلمين، يبدو أن جميع من أعرفهم... جميع من التقيتهم، يعرفون عظمة والدي إلا أنا

- Ninguem senta aqui, além de mim.
لا أحد يجلس هنا إلا أنا