| A menos que tenhas uma filha, a tua filhinha sou eu. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك بنت لا أعلم عنها فأنا فتاتك |
| A menos que tenhas algo escondido, tipo revistas porno ou cigarros. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك أي الاشياء السيئة مخبأة في مكان ما، مثل السجائر أو الاباحية؟ |
| Não é possível, infelizmente. A menos que tenha um código. | Open Subtitles | لا يمكنك، للأسف إلا إذا كان لديك رمز، بالطبع |
| - A menos que tenha algum problema. - Não. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك مانع من العمل معي |
| A menos que tenham acusações especificas para além de prostituição, o meu departamento sugere que esqueçam os chulos e os drogados. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك اتهامات محددة وراء الالتماس، يا ملازم, مكتبى يقترح |
| A não ser que tenhas um plano, põe-te confortável. Dormimos aqui. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك فكرة أفضل إرتاحي ، سنَنام هنا اللية |
| A menos que tivesse uma ordem, e não tinha. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك مذكرة .و هو ما لا تملكه |
| Você não é permitido ir neles a menos que você tenha dois ou mais pessoas no carro. | Open Subtitles | أنت غير مسموح لك الذهاب إليهم إلا إذا كان لديك شخصين أو أكثر في السيارة |
| Este é o trabalho, A menos que tenhas outros planos. | Open Subtitles | هذا هو العمل إلا إذا كان لديك خطط أخرى |
| A menos que tenhas espaço para uns milhares de famílias na tua casa... | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك غرف احتياطية لبضعة آلاف من العائلات تعيشفيمنطقتك. |
| Portanto, A menos que tenhas uma maneira melhor de entrar... esse é o plano. | Open Subtitles | لذلك، إلا إذا كان لديك أفضل طريقة لكسر في، هذا هو الخطة. |
| A menos que tenhas mais dez desses escondidos. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك عشرة منه في مكان ما |
| A menos que tenhas alguma coisa a esconder. | Open Subtitles | ليس إلا إذا كان لديك شئ ما لتخفيه |
| Não ia perceber. A menos que tenha uma pila por baixo dessa saia. | Open Subtitles | لن تفهمي ذلك إلا إذا كان لديك قضيب بين ساقيك |
| A menos que tenha aquele relatório para mim. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك هذا التقرير من أجلي. |
| A menos que tenha. Então, como é? | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك في هذه الحالة ما هي ؟ |
| Não posso permitir, A menos que tenham hora marcada. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك إلا إذا كان لديك موعد |
| A menos que tenham outra sugestão. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك شيء آخر تريدين اقتراحه |
| Não há equipamento para perfurar em declive, a não ser que tenhas um motor especializado no bolso. | Open Subtitles | ليست لدينا إمكانيات للحفر المائل إلا إذا كان لديك محرك الوحل في جيبك الخلفي |
| Não teria matado Larry a menos que tivesse uma boa razão. | Open Subtitles | (يعني: قتلهم) لن تقتلي (لاري) إلا إذا كان لديك سبب جيد، |
| a menos que você tenha alguém que possa instalar e programar o código binário no chip. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك من يمكنه تثبيت وبرمجة هذه الشريحة |
| Em cinco dias, quando ela alcançar o seu pico, a menos que você tenha todos os sinais, você não será capaz de lutar. | Open Subtitles | وفي غضون خمسة أيام سيبلغ الظلام ذروته إلا إذا كان لديك كلّ العلامات إذا لم يكن لديك العلامات فلن تكون قادراً على مقاتلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 