| Espera aí. Querida, só quero tirar uma fotografia. | Open Subtitles | انتظري ثانية يا صغيرتي أريد إلتقاط صورة لكِ |
| Estávamos a subir uma montanha e quisemos tirar uma fotografia, então passámos a máquina a um homem. | Open Subtitles | كنا نتنزه على الجبل وأردنا إلتقاط صورة لذا أعطينا الكاميرا لرجل ما .. |
| Desculpe-me, menina. Posso tirar uma fotografia? | Open Subtitles | عذرًا يا آنستي، أيمكنني إلتقاط صورة لكم؟ |
| Vai-se lá e diz-se: "Gosto do teu fato, posso tirar uma foto?" | TED | بل تقترب وتقول، "مرحباً، أحب زيك، هل أستطيع إلتقاط صورة معك؟" |
| Como se consegue tirar uma foto tão de perto sem estar a segurar a câmara? | Open Subtitles | كيف يمكنك إلتقاط صورة بهذا القرب بدون حمل كاميرا؟ |
| Desculpe, eu não estava a tirar fotos suas. | Open Subtitles | أنا آسفة لم أكن أنوي إلتقاط صورة لك وأنا لا أعرف حتى من أنت |
| Disse-me que um dos seus assistentes lhe tentou tirar uma fotografia, | Open Subtitles | أخبرتني أن أحد مساعديكِ حاول إلتقاط صورة لها, و هددتيه بأن تحشري الهاتف بحلقه |
| Dispa-se e ponha-se ali, para tirar uma fotografia. | Open Subtitles | فلتتعرى تماماً. ثم قفّ هنا من أجل إلتقاط صورة. |
| - Claro. Só vou tirar uma fotografia para a festa de Natal. | Open Subtitles | أجل، بعد لحظات، عليّ إلتقاط صورة لهذا من أجل حفلة عيد الميلاد. |
| Quero tirar uma fotografia disto para descobrirmos como montá-lo. | Open Subtitles | عليّ إلتقاط صورة لهذا حتى نعرف كيف نعيد تجميعها مجدداً. |
| Podias tirar uma fotografia de uma pulga a 30000 pés. | Open Subtitles | يُمكنك إلتقاط صورة لبرغوث من على إرتفاع 30 ألف قدم. |
| Podes tirar uma fotografia da tua mamã com uma múmia. | Open Subtitles | يمكنك إلتقاط صورة لأمك مع المومياء |
| Meu Deus, vamos tirar uma fotografia. | Open Subtitles | يا إلهي! لنرى إن كان بالإمكان إلتقاط صورة |
| Querido, há uma mesa lá atrás que quer tirar uma foto contigo. | Open Subtitles | عزيزي، يريد شخص في الطاولة الخلفية إلتقاط صورة معك |
| Bem, provavelmente devíamos tirar uma foto para o poderes provar. | Open Subtitles | ربما علينا إلتقاط صورة لتتمكن من إثبات ذلك |
| A promessa vai atrair as pessoas a um lugar público, onde posso observar para cada um, talvez até tirar uma foto. | Open Subtitles | ،الوعد سيجذب الناس إلى مكان عام ،حيث أتمكن من إلقاء نظرة جيدة عليهم ربما حتى إلتقاط صورة خلسة |
| Foi uma grande honra tirar uma foto vossa. | Open Subtitles | إنّهُ لمن الشرف لي إلتقاط صورة |
| Posso tirar uma foto consigo? | Open Subtitles | أيمكنني إلتقاط صورة معكِ؟ |
| Tantas coisas para tirar fotos, mas já enchi a máquina no parque de estacionamento. | Open Subtitles | هناك الكثير مما يستحق إلتقاط صورة لكن امتلأت للتو كاميرتي بصور من موقف السيارات |
| Já era mau o suficiente eu estar tirando uma foto da minha vagina e ainda tenho de fazê-lo com um Iphone 3. | Open Subtitles | الوضع سيء كفاية أنه عليّ إلتقاط صورة لمهبلي، وأنا أفعلها بهاتف أيفون 3. |
| Depois de tirar as fotos ao porto que me pediu o satélite sofreu danos estruturais graves. | Open Subtitles | بعد إلتقاط صورة الميناء التي أمرتني بها عانت أقمارنا الصناعية من أضرار بنائية شديدة |
| Vou tirar-te uma foto, com a primeira rapariga que beijaste. Vamos a isso. | Open Subtitles | أريد إلتقاط صورة لك مع أول فتاة قبلتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 