"إلتقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheceu
• encontrou
• encontrou-se
• conhecer
• conhece
• encontraram-se
• encontrado

A maioria das missões espaciais são canceladas porque um astronauta conheceu alguém a caminho da base de lançamento.
دائماً ما تفشل مهمات المكوك الفضائي، لأن أحد الرواد إلتقى أحداً في طريقه إلى منصّة الإطلاق

No regresso ao Chappa 'ai, encontrou um Prior.
أثناء توجّهه إلى بوّابة النجوم إلتقى أحد الرهبان

Temos de encontrar esse local, que foi exactamente lá que ele encontrou a nossa metade de vítima.
علينا أن نجد مكان الإجتماع أين إلتقى المجرم بالضحية

Depois encontrou-se com uns malucos franceses com fardas do exército.
لقد إلتقى بمجموعة من الفرنسيين يلبسون زيا عسكريا فى مخزن

Achas que isto começou depois de te conhecer?
-هل تعتقدين أنّ كل هذا قد بدأ بعد أن إلتقى بكِ ؟

O quê, ele conhece esta sexy professora de "yoga", vão a um bar... ela embebeda-o, droga-o e, depois, o quê?
لما إلتقى بمدربة اليوغا المثيرة بموعد في الحانة جعلته يثمل أثملته، وبعدها، ماذا

Os amigos encontraram-se com ele às 23h.
أكّد أصدقاؤه أنّه إلتقى بهم الساعة الـ11:

Bem, o David foi fazer a sua especialização, e depois conheceu a Leslie..
حسناً ، أتى ديفيد لقضاء فترة الإقامة للتخصص ثم إلتقى بـ ليسلي

Ramo imobiliário em Tijuana, barcos de pesca em Ensenada, cultivo de morangos em água, até que conheceu os irmãos Obregón do cartel de Tijuana.
عقارات في تيجوانا ، سفن صيد خارج إنسينادا زراعة مائية للفراولة ثم إلتقى بإخوة أوبريجون من إحتكار تيجوانا

Sabia que ele estava comprometido comigo quando a conheceu?
هل تعلم بأنه كان مخطوباً لي عندما إلتقى بها؟

Aos 25, conheceu o amor da sua vida.
وفي الخامسة والعشرين من عمره، إلتقى بمحبوبة حياته.

EM 1956, UM FAMOSO ESPECIALISTA EM FERTILIDADE conheceu UMA EX-CANTORA DE BOATE.
في عام 1956،الخبير المعروف على الصعيد الوطني في مجال الخصوبة إلتقى مع المغني السابق في ملهى ليلي

Não sei, mas quem se encontrou com ele no campo deve saber.
لا فكرة لديّ، لكن الشخص الذي إلتقى به في المهبط قد تكون لديه فكرة.

Ele encontrou a mãe dela num navio esclavagista espanhol capturado.
لقد إلتقى بوالدتها على سفينة عبيد إسبانية

encontrou um tal de Lloyd que estava com o teu pai.
أنه إلتقى بشخص اسمة لويد الذى كان مع والدك

encontrou-se com muitos habitantes, beijou muitos bebés.
لقد إلتقى الكثير من السكّان المحليين، قبّل الكثير من الأطفال.

Ele encontrou-se com o outro tipo acerca de meia hora atrás.
لقد إلتقى بالرجل الاخر منذُ نصف ساعة مضت.

Ele adorava a morte até me conhecer.
كان يحب الموت حتى إلتقى بي.

Desde quando o Coronel Brandon conhece a Marianne, ele dedica-lhe toda a sua atenção.
من الوقت الذي إلتقى فيه (كولونيل براندون) مع (ماريان) هو أعطى بسخاء كل هذا الإهتمام بها

Halley e Hooke encontraram-se com Christopher Wren para discutir um mistério profundo.
إلتقى هالي وهوك بـ كريستوفر رين لمناقشة أمر غامض جداً

Deve ter encontrado outros no caminho. Isso vai ser um problema.
لابد أنه إلتقى بآخرين ستكون هذه مشكلة كبرى