"إلتقيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheci
• conheci-o
• conheceu
• conheceste
• Encontrei-o

Garanto que é o homem mais disciplinado que alguma vez conheci.
أؤكد لك إنه الرجل الأكثر إنضباطاً الذي إلتقيته في حياتي

Quando o conheci, ele era uma rapazinho doce e encantador.
عندما إلتقيته أول مرة كان فتى جميلاً ساحراً

- Não, é um tipo que conheci.
.لا. هذا الرجل الذي إلتقيته دعاني للخروج معه

conheci-o num jantar da embaixada.
في الحقيقة لقد إلتقيته مرة خلال عشاء السفارة

Sim, o gajo de Princeton... eu conheci-o ontem à noite, eu... não se preocupe, eu... acho que causei uma impressão forte.
نعم إلتقيته الليلة الفائته لقد لاداعي إلى القلق أعتقد أنني خلفت إنطباعاً لديه

Já não está a lidar com o homem que conheceu antes.
أنت لم تعد تتعامل مع الرجل. الذي إلتقيته من قبل.

E aquele tipo que conheceste não é meu pai.
...و ذلك الرجل الذي إلتقيته ...هو ليس والدي

Deixe-me falar com ela. Com um rapaz que conheci no aluguer de automóveis.
بصحبة الرجل الذي إلتقيته بمحل السيّارات المستأجرة.

Talvez não devesse ter seguido um rapaz qualquer que conheci, para o que era apenas um acordo sobre drogas, no meio do nada.
لأنه ربما لم يكن من المفترض أن أتبع شخصا عشوائيا إلتقيته في مكان أساسا يعتبر مكانا لبيع العقاقير

E o elevador do sul será sempre o sítio onde eu o conheci e... o refeitório será sempre o sítio onde ele me pagou o almoço.
والمصعد الجنوبي سيبقى للأبد المكان الذي إلتقيته فيه، والكافتريا ستبقى للأبد المكان الذي يشتري منه غدائي.

Quem me dera poder deixar-te aquele lindo rapaz que conheci, mas não é possível.
أتمنى لو أنني أستطيع تركك كالشاب الجميل الذي إلتقيته. و لكنني لا أستطيع.

Isso parece o burlista que conheci na prisão.
هذا يبدو مثل الفنان الكاذب الذي إلتقيته في السجن.

Aquele homem era um desastre quando eu o conheci.
لكنه كان بحالة مزرية حين إلتقيته

O meu marido, Philippe, parecia uma criança indefesa, quando o conheci.
" زوجي " فيليب كان كطفل عاجز عندما إلتقيته

Devia tê-lo visto quando o conheci.
ليتك رأيته حين إلتقيته لأول مرة

conheci-o em tempos.
لقد إلتقيته مرة

conheci-o lá fora nas ruas.
لقد إلتقيته على الطريق ..

conheci-o há algum tempo.
لقد إلتقيته منذ فترة

Era jovem quando o conheceu.
لقد كُنتي صغيرة عندما إلتقيته

- O homem que conheceu no cemitério.
) - الرجل الذي إلتقيته في المقبرة -

Encontrei-o no Edifício Federal.
أجل ، إلتقيت الرجل في المبنى الإتحادي أجل إلتقيته