"إلتهام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devorar
• comer-se
• comer a
• de comer

Se o Energon Negro está a devorar o Raf de dentro para fora... devemos expurgá-lo e rápido, e do único jeito que conheço.
إذا كان هو إلتهام إنرجون الشر راف من الداخل إلى الخارج ويجب أن يطرد بسرعة، أعرف أن الطريقة الوحيدة الممكنة.

E nós, monstros, não receamos devorar rapazinhos.
ونحن الوحوش لانخشى إلتهام الصبيان

Quanto tempo até os humanos começarem a comer-se uns aos outros, com fome?
كم مِن الوقت قبل أن يبدأ البشر في إلتهام بعضهم البعض لتضورهم جوعاً؟

Ele está a fazer o Doutor comer-se a si mesmo.
إنه يرغم الطبيب على إلتهام نفسه

Achava que o meu avô a fazer barulho a comer a sopa era mau.
فكّرت جدّي إلتهام شوربته كانت سيئة.

Pára de comer essas batatas, mais um saco e vais acabar explodindo.
توقف عن إلتهام هذه الرقاقات كيس آخر وستخسر خصرك

Pretendem devorar tudo o que somos.
ما يريدون هو إلتهام كل ما نحن عليه

devorar a carne dos vivos.
إلتهام لحم الأحياء

Conquistar, matar, devorar.
.قهر، قتل، إلتهام

Está a fazer o doutor comer-se.
إنه يرغم الطبيب على إلتهام نفسه

Deixa-me ver se percebi. Queres comer a tua chefe?
مهلاً، هل تريد إلتهام رئيستك ؟

Eu cá gostava de comer a passarinha da Rhea Clark.
أود بالتأكيد إلتهام فرج (ريا كلارك)

Para alimentar um corpo tão grande, tem de comer até 30 quilos por dia.
ليُدعّم حجمه الضخم، عليه إلتهام حتّى ثلاثين كيلو يومياً.

Eras capaz de comer aquela carinha, não eras?
يمكنك إلتهام هذا الوجه، أليس كذلك ؟