| Não posso ser visto em El Dorado. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أُشَاهَدَ وأنا الرجل العجوز من الـ"إلدورادو". |
| Tenho negócios a tratar com as fadas do El Dorado. | Open Subtitles | لدي بعض الأعمال غير منتهية مع جنيات الـ"إلدورادو". |
| Don Fernando de Guzman, como imperador de El Dorado. | Open Subtitles | أن (دون فرناندو دو غوزمان) نبيل (إشبيلية)، إمبراطوراً لـ(إلدورادو) |
| Eu já tive um Cadillac Eldorado. | Open Subtitles | في إحدى الأيام كان عندي سيارة كاديلاك إلدورادو |
| Ele tinha um Eldorado de 59 com os ailerons. | Open Subtitles | كان لديه يختاً موديل "59 إلدورادو" مزود بمجاديف |
| Cortemos os nossos vínculos com Espanha... e coroemos Don Fernando de Guzman como rei de El Dorado. | Open Subtitles | دعونا ننفصل عن (إسبانيا)، ونتوج (دون فرناندو دو غوزمان)، إمبراطور (إلدورادو) |
| Já não trabalhas no El Dorado? | Open Subtitles | لا تعملين في الـ"إلدورادو" بعد الآن؟ |
| O Fundo El Dorado funciona a partir da transmissão, certo? | Open Subtitles | سأجد "إلدورادو" على طرف هذا الخط,حسنا؟ |
| Dono de uma loja de chaves em El Dorado Hills. | Open Subtitles | يمتلك متجراً للأقفال في (إلدورادو هيلز). |
| Dono de uma loja de chaves em El Dorado Hills. | Open Subtitles | يمتلك متجراً للأقفال في (إلدورادو هيلز). |
| Possui uma cabana perto do Parque Estadual El Dorado. | Open Subtitles | يمتلك كوخاً بالقرب من متنزّه ولاية( إلدورادو). |
| Conhece a história do El Dorado? | Open Subtitles | هل تعلم بشأن قصة " إلدورادو " ؟ |
| Após a conquista e saque dos incas pelos espanhóis... os índios, na miséria, criaram a lenda do Reino de El Dorado... que ficaria nos pantanosos afluentes do rio Amazonas. | Open Subtitles | بعد غزو وإستيلاء (إسبانيا) على إمبراطورية (إنكا)، إختلق الهنود أسطورة (إلدورادو)، أرض من الذهب، تقع على منابع نهر الـ(أمازون) |
| Esses homens terão a tarefa... de procurar comida e informação... sobre a localização exacta do El Dorado... e dos índios hostis. | Open Subtitles | سيتولى هؤلاء الرجال... مسؤولية الحصول على الغذاء والمعلومات عن الهنود المعاديين، وموقع (إلدورادو) |
| Não importa, se nos levar até ao El Dorado. | Open Subtitles | لا يهم، ما دمنا نقترب من (إلدورادو) |
| A sua vida será poupada, mas ele perderá... todos os direitos de cidadania no El Dorado. | Open Subtitles | سيكسب حياته، ولكنه يخسر... كافة حقوقه كمواطن لـ(إلدورادو) |
| Leve aquele Cadillac Eldorado. | Open Subtitles | خذ تلك الـ"كاديلاك إلدورادو" الوردية اللون ها هناك |
| Quem pagaria... para restaurar um Cadillac Eldorado? | Open Subtitles | -أعني،من بحق الجحيم يدفع... لتلميع سيارة كاديلاك إلدورادو |
| Ele foi raptado de sua casa perto de Eldorado, Texas, ontem à noite. | Open Subtitles | "الذي أختّطف من منزله بالقرب من (إلدورادو)، (تكساس)، ليلة أمس". |
| Sim, como o Eldorado do Donald. | Open Subtitles | "نعم, مثل "دونالدس إلدورادو |
| Cadillac Eldorado! | Open Subtitles | -كاديلاك إلدورادو) ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 