"إلكترونيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• electronicamente
• e-mail
• email
• eletronicamente

As câmaras de trânsito mostrarão se és seguida visualmente ou electronicamente.
آلات تصوير المرور سيميّز إذا أنت بشكل بصري أو تعقّب إلكترونيا.

O campo que ele gera impossibilita a localização dele electronicamente.
الحقل الذي يولده يجعل تعقبه إلكترونيا شيئا مستحيلا

Com os números de conta certos, códigos, senhas, pode-se transferir dinheiro electronicamente.
لديك رقم الحسابات الصحيحة الرموز، كلمات السر يمكنك نقل الأموال إلكترونيا في أي وقت، في أي مكان

Num e-mail, perguntei-lhe qual tinha sido a sensação, e ele disse: "Deliciosa".
أرسلت له بريدا إلكترونيا سألته فيه عن شعوره فأجابني بأنه يشعر بالمتعة.

Matty partilhou comigo um email emocionado que recebeu da mãe nesta fotografia.
شاركني ماتي بريدا إلكترونيا عاطفيا استقبله من الأم في تلك الصورة.

A tragédia da alteração climática é que a podemos resolver com uma abordagem simples e honesta, de aumento progressivo de uma taxa de carbono aplicada às empresas de combustíveis fósseis, e distribuída de forma 100% eletronicamente, todos os meses, a todos os residentes legais numa base per capita, sem que o governo ganhe um cêntimo.
الآن المأساة بخصوص التغير المناخي هو أنه يمكننا حله بمقاربة بسيطة وصادقة لرسوم كربون مرتفعة تدريجيا مجمعة من شركات الوقود الأحفوري وتم تفريقها 100 في المئة إلكترونيا كل شهر على كل السكان الشرعيين على أساس كل فرد، مع كون الحكومة لا تبقي على سنت واحد.

E ele devia transferir os nossos lucros electronicamente há cinco minutos.
وفي المقابل، كان من المفترض أن يقوم بتحويل أرباحي إلكترونيا منذ حوالي خمس دقائق مضت

Os novos escritórios do Alex estão isolados electronicamente.
مكاتب اليكس الجديدة هي تماما الجدران قبالة إلكترونيا.

Se eu fosse cooperar com a sua investigação, electronicamente ou não, eu podia ser despedido.
إذا تعاونت مع تحقيقك إلكترونيا أو خلافه يمكن أن أفصل من عملي

Ela está electronicamente sob controlo.
هي مرتبطة إلكترونيا بصندوق تحكم

Não passa de e-mail .
نحن فقط نتراسل إلكترونيا. حقاً لا يوجد شيءُ من ذلك.

Ele escrever no e-mail que viver em condomínio fechado.
ويمكنك الحصول على الشحن المجاني إذا كان أعمارهم فوق 30 لقد كتب لي بريدا إلكترونيا وقال فيه بأنه يعيش في مخزن كبير

- Tem acesso ao e-mail, aí onde está?
هل تملكين بريدا إلكترونيا في موقعك الحالي؟

Enviarás um email abençoado para quem estiveres a pensar no dah da la dat da dah da la dat dot com.
سوف ترسل بريدا إلكترونيا مباركا إلى كل من تفكر فيه آت دا دا لا دا دا دا دا لا دا دوت كوم

E às 6 da tarde, diariamente, estejam a enviar um email, ou o que estiverem a fazer, as mesas sobem até ao teto.
وفي السادسة مساء كل يوم، لا يهم من تقوم بإرساله بريدا إلكترونيا أو ما تفعله، تصعد المكاتب إلى السقف.

Além disso, se dobrarmos um dos cantos, podemos programar o livro, para enviar por email o texto da página para as nossas notas.
بالإضافة إلى ذلك، إن قمتم بطي إحدى الأطراف، آنذاك يمكنكم برمجة الكتاب ليرسل لكم بريدا إلكترونيا بالنص الموجود في تلك الصفحة.

disponibilizando-a eletronicamente, podemos fazer crowd source (recolher os dados da população) dessa informação. E agora como médico, eu posso aceder à informação dos meus doentes de onde quer que esteja através do meu dispositivo móvel (mobile). E agora, claro, estamos na era do iPad, até do iPad 2.
وإتاحتها إلكترونيا ، يمكننا أيضا الاستعانة بالجماهير للحصول على هذه المعلومات. والآن كطبيب، أستطيع الوصول إلى بيانات مرضاي حيثما كنت فقط من خلال جهاز الهاتف المحمول. و بالطبع نحن الآن في عصر ال iPad و حتى iPad2.

"Comunicam eletronicamente constantemente, "e têm protocolos e "checklists" "para tudo o que fazem..." (Risos) "... desde o mau tempo "até a emergências ou vacinações do gado".
لهم أن ينقلوا إلكترونيا مستمر، ولديهم البروتوكولات وقوائم مرجعية لكيفية التعامل مع كل شيء- (ضحك) -من سوء الأحوال الجوية لحالات الطوارئ أو تطعيم الماشية.