"إلمانيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ALEMANHA

Esse é o meu fortepiano, senhor, de Späth, da ALEMANHA.
هذه هو البيانو الخاص بيّ يا سيدي, من إلمانيا

Lembra-te que os anos 20 foram uma época dura na ALEMANHA.
أتذكر ذلك, لقد كانت في حقبة العشرينات و كان الوقت مميت في إلمانيا

Eu já estava no próximo voo para a ALEMANHA.
سأكون في الطائرة التالية المتجهة إلى إلمانيا

Tão fundo, que acaba de sair da ALEMANHA e de entrar em território internacional.
عميق لدرجة أنك تجتاز حدود إلمانيا نحو المنطقة الدولية.

Vocês, japoneses, copiam tudo. Esta tecnologia pertence a ALEMANHA.
.أنتم اليابانيون تنسخون كُل شيء .هذه التقنية هُنا تعود إلى إلمانيا

GRANDE PRÉMIO DA ALEMANHA NÜRBURGRING AGOSTO 1976
سباق "غران بري"، "إلمانيا" "نوربر غرينغ "، أغسطس 1976.

GRANDE PRÉMIO DA ALEMANHA NÜRBURGRING, AGOSTO 1976
سباق "غران بري"، "إلمانيا" "نوربر غرينغ "، أغسطس 1976.

A ALEMANHA vai começar uma guerra novamente? Sim.
ـ هل تظن إلمانيا ستخوض الحرب مُجدداً؟

Ele volta à ALEMANHA para conduzir um táxi, em Düsseldorf.
و بعدها عاد بإدراجه إلى "إلمانيا" ليعمل سائق أجرة في مدينة "دسلدورف".

Pode-lhe perguntar se ele alguma vez falou sobre o tempo que passou na ALEMANHA?
أيُمكنك أن تسألها إذا سبق و تكلم معها حيال تواجده هُناك في "إلمانيا"؟

Na ALEMANHA, têm o sulfato de dextrano.
في "إلمانيا"، يستخدمون عقار "ديكستران سولفيت"، صحيح؟

Em 1996, ele obtém uma posição de trabalhador convidado na ALEMANHA...
في عام 1996، حصل على تأشيرت دخول "عملإلى"إلمانيا...

Quando o Erdogan veio para Londres da ALEMANHA, ele obteve os documentos de imigração no prazo de três meses, apesar do seu cadastro criminal.
عندما (أردوغان) وصل إلى "لندن" من "إلمانيا" حصل على أوراق الهجرة خلال ثلاثة أشهر، بغض النظر على سجله الإجراميّ.

Porque é que o Erdogan voltou a Londres oriundo da ALEMANHA?
لماذا (أردوغان) عاد إلى "لندن" من "إلمانيا"؟

Johannes Weinrich foi preso em 1994 no Iémen, e depois extraditado para a ALEMANHA.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" (( يوهانس فاينريش )) " اعتقل في عام 1994 في اليمن " "{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" و من ثم تم تسليمه إلى إلمانيا

Johannes Weinrich foi preso em 1994 no Iémen e extraditado para a ALEMANHA.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" (( يوهانس فاينريش )) " اعتقل في عام 1994 في اليمن " "{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" و من ثم تم تسليمه إلى إلمانيا