"إلهامك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inspiração
• musa
• inspirar-te

Queres oferecer honrosamente à Humanidade... as pérolas da tua inspiração comprada?
تريد أن تسعد البشريه بدرر إلهامك المفقود؟

Disparate! Vai ser brilhante. Pense em mim como a sua inspiração.
لا تكن سخيفاً، ستكون رائعاً إعتبرني مصدر إلهامك

Obrigado Victoria, é muito gentil da tua parte mas tenho que dizer que nunca teria conseguido sem a tua inspiração.
شكرا يا فيكتوريا، هذا لطف بالغ منك ولكن لم أكن لأقدر على فعل هذا دون إلهامك لى

E sugiro substituires a tua musa.
و أنا أقترح أن تغير عروسك و مصدر إلهامك

Pensei que era a tua musa.
ظننت انني إلهامك

E agora pretendo inspirar-te a ser a hacktivista que costumavas ser.
والآن أنوي إلهامك لتكوني الناشطة المخترقة التي كنتها

Estava apenas a dizer que é uma inspiração para todos nós, senhor.
كنت أقول فقط ما إلهامك لنا جميعاً، يا سيدي

Sempre diz que ele foi sua inspiração... para que entrasse na Frota.
كثيرًا ما كنت تتحدث عنه على أنه مصدر إلهامك للانضمام للأسطول النجمي

Eu sei que ela era sua força, sua inspiração...
..أعلم أنها كانت مصدر قوتك و إلهامك

Acho que agora eu sei qual sua nova fonte de inspiração.
{\fnAdobe Arabic}.أظنّني الآن أعرف مصدر إلهامك الجديد

Eu sou a voz do teu subconsciente, a tua inspiração!
أنا صوت عقلك اللاشعورى إلهامك

Tenha uma noite agradável com a sua inspiração.
أتمنى لك مساء جميلاً مع... إلهامك.

- Qual foi a inspiração por trás destes?
ما إلهامك من وراء هذه الصورة؟

Castle, quem será a tua inspiração se a Beckett se tornar senadora?
كاسل) من سيكون إلهامك لو أصبحت (بيكيت) سينياتور الولاية؟

Pensei que fosse a sua inspiração.
-ظننتُ أنني إلهامك

- A tua inspiração?
إلهامك ؟

Bem, a sua musa tem 58 minutos.
إلهامك لديه 58 دقيقة

Quem foi a tua musa nessa altura?
من كان مصدر إلهامك ؟

- Adoro ser a tua musa.
-I حبّ أن يكون إلهامك.

Uma vez que, eu entendi o que realmente está a acontecer com o teu livro, eu queria inspirar-te.
حالما عرفت بأمر كتابكِ أردت إلهامك

Quero inspirar-te.
أريد أن أكون إلهامك