"إلهكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vosso Deus
• teu Deus

A praga é uma doença cristã enviada pelo vosso Deus para erradicar o próprio povo.
أنّ الطاعون مرض سلطه إلهكم عليكم ليستئصلكم.

Mas é precisamente por isso que aqui estais. Para comungar com o vosso Deus.
ولكن هذا هو بالتحديد سبب وجودكم، للتواصل مع إلهكم

Este indivíduo diz que o vosso Deus é um falso Deus.
أقصد ، هنا شخص يقول أن إلهكم هو إله مزيف .

O teu Deus é uma piada de mau gosto, sabias?
إلهكم هو هدية أسكت، هل تعلم أن؟

Porque o teu Deus precisa de prata e ouro?
لماذا يحتاج إلهكم الفضّة والذهب؟

Jerusalém precisa de água. Acham que o vosso Deus a traz?
"أورشاليم" تحتاج للمياة هل تعتقدون ان إلهكم سيحضرها ؟

Então, agora até mesmo o vosso Deus ordena para me servirem.
حسناً، حتى إلهكم يأمركم بخدمتي

Eu sou o Senhor, vosso Deus!
أنا القدير، إلهكم أنت لست القدير

O vosso Deus é um ídolo, o Deus dele é o verdadeiro Deus.
إلهكم هو صنم ، إلهه هو الإله الحقيقى .

Ajoelhai-vos aos pés do vosso Deus!
إركعوا إلى إلهكم

e um alienígena a fingir que e o vosso Deus.
إنه غريب ويتظاهر بأنه إلهكم

Talvez o vosso Deus vo-la forneça.
لعل إلهكم يمدكم بها.

O vosso Deus sai sempre vencedor.
إلهكم يفوز دائما

Eu sou o Senhor, vosso Deus.
أنا القدير، إلهكم

Tudo em nome do vosso Deus católico.
...و كُل هذا باسم .إلهكم الكاثوليكي

Porque ele procurava... Afastar-te do Senhor teu Deus,
لأنه سعى ليجذبكم بعيداً ...عن الرب، إلهكم

"mesmo dali te reuniria o Senhor, teu Deus, e ali te iria buscar."
"من هناك الرب إلهكم سيجمعكم و يعيدكم"

E leva o desgraçado do teu Deus contigo!
وخذوا إلهكم البائس معكم

A Bíblia diz: "Eu sou o Senhor teu Deus.
الكتاب المقدس يقول: "أنا الرب إلهكم"

Onde está o teu Deus?
اين إلهكم ؟