"إلى آلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa máquina de
• às máquinas
• com uma máquina
• máquina do
• uma máquina de

Quando o cérebro dele se tornar numa máquina de matar os meus fiéis cientistas começarão a tratar-lhe do corpo.
عندما يتحول دماغه إلى آلة للقتل سيعمل علمائى المخلصون على جسمه

Como transformei o teu reactor Arc numa máquina de pipocas?
كيف أنا حولت مفاعلك الخاص بك إلى آلة فشار ؟

Deu-lhe o nome de código, "Pré-cognitivos", e ligou-lhes os cérebros às máquinas.
و سموهم بــ"المتنبئين", و تم ربط عقولهم إلى آلة.

Vai às máquinas.
اذهب إلى آلة المأكولات

Depois de um dia, tentas improvisar com uma máquina?
تحاول الإرتجال إلى آلة مجيبة بعد موعد وحيد؟

Está a falar com uma máquina. Mas não tenham vergonha.
خدعتك، أنت تتحدث إلى آلة لا تشعر بالخجل، لا بأس بهذا

Precisámos de uma máquina do tempo, chefe.
حسنا، سوف نحتاج إلى آلة زمن، أيها الرئيس.

Como é que se fala com uma máquina de morte assustadora e maligna?
و كيف ستتحدث إلى آلة الموت المخيفة الشرير؟

O manual da CRA não cobre o teu parceiro quando se torna numa máquina de matar sem sentido, especialmente após terem dado uma queda no antigo beliche.
تغطية صديق تحول إلى آلة للقتل لك, وخاصة بعد قضاء فترة حميمية على السرير

Ele faz um grande alarido para tornarmos os dispositivos móveis numa máquina de empatia, mas não faz nada.
أعني، هو هناك ينطق بكل هذا الهُراء حول تحويل جهازك المحمول إلى آلة لإبداء التعاطف، -ولكنها لا تفعل أي شيء .

A H.Y.D.R.A. investiu muitos fundos para transformar o Sr. Peterson numa máquina de matar.
منظمة (هيدرا) أنفقت قدرًا كبيرًا منالمال... لتحول السيد (بيترسون) إلى آلة للقتل

Transformei o BOPE numa máquina de guerra.
حولت (بواب) إلى آلة حرب

Está a falar com uma máquina. Mas não tenha vergonha.
خدعتك، أنت تتحدث إلى آلة لا تشعر بالخجل، لا بأس بهذا

- Sabes que estás a falar com uma máquina?
ـ أتعرف أنك تتحدث إلى آلة ؟

Para dois deles, precisavas de uma máquina do tempo.
لممارسة الحب مع 2 منهم، تحتاجين إلى آلة للسفر بالزمن.

Vamos continuar, até à máquina do gelo.
دعونا نمضي على طول الطريق إلى آلة الجليد .

Transformou uma máquina de RM em fogo-de-artifício.
تحول إلى آلة تصوير بالرنين المغناطيسي في الرابع من يوليو

Moldá-la como uma máquina de matar. Explorar as suas fraquezas.
يحولها إلى آلة قتل, ويستغل نقاط ضعفها.