"إلى أربعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a quatro
• em quatro
• ou quatro
• para quatro

Nos três a quatro meses seguintes, as vacas aumentam mais 180 kg antes de serem enviadas para abate.
على مدار ثلاثة إلى أربعة أشهر، يزداد وزنها 180 كجم إضافية قبل أن تُشحن لأجل ذبحها.

Luzes de teste da bomba ligadas, uma a quatro.
إختبار تسليح القنبلة يعمل من واحد إلى أربعة

Teve de ser feito pelo menos em quatro partes.
الأمر سيحتاج على الأقل إلى أربعة وحدات تنصت

Uma vez conhecidas as árvores, dividimo-las em quatro camadas: camada arbusto, camada subárvore, camada árvore e camada toldo.
عندما نتعرف على أشجارنا، نقسمها إلى أربعة طبقات مختلفة: طبقة شجيرة وطبقة شجرة فرعية وطبقة شجرة وطبقة ظلة.

Durante décadas, a prevalência estimada manteve-se estável, com apenas três ou quatro crianças em 10 mil.
وعلى مدى عقود، ظلت إحتمالات إنتشاره مستقرة بإصابة ثلاثة إلى أربعة من بين 10.000 طفل.

Mas não ficamos na hora de Marte mais de três ou quatro meses.
لكنّنا لا نبقى على توقيت المريخ لأكثر من ثلاثة إلى أربعة شهور.

Mas o que acontece quando vamos de duas cabeças para quatro?
ولكن ماذا يحدث عندما تنتقل من رأسين إلى أربعة رؤوس

Os agricultores recebem três a quatro vezes as receitas que teriam com o milho.
يحصل المزارعون على ثلاثة إلى أربعة أضعاف غلة الذرة.

Bem, de facto, esse número também aumentou cerca de três a quatro vezes.
حسناً، تلاحظون أنه، في الواقع، يرتفع ذلك أيضاً تقريباً من ثلاثة إلى أربعة أضعاف.

Verificar circuitos da porta de um a quatro.
إفحص دوائر باب القنابل من واحد إلى أربعة

Veja as coisas por este prisma, se eu tiver razão, a sua lista de suspeitos passa a quatro.
إذا أنا صحيح، هو سيخفّض قائمتك من المشتبه بهم إلى أربعة. قلت ثلاثة رجال عرف ذلك الاسم.

A comida demora, em média, duas a quatro horas a digerir, o que significa que ele comeu isto tudo...
الطعام عادةً يأخذ ساعتين إلى أربعة للهضم

Cinco a três durante 15 anos, seis a quatro por castigo de vida
خمسة إلى ثلاثة السجن ل15 سنة، ستّة إلى أربعة السجن مدى الحياة

Em vez de construir 2000 pés quadrados apart., dividi-os em quatro 500 pés quadrados apart..
بدلاً مِنْ أنْ نَبْني كل شقة 2000 قدمِ مربّع، نقسّمْهم إلى أربعة شقق بمساحة 500 قدمِ مربّع.

Divide-se em quatro partes. Invisível aos raios X.
ينقسم إلى أربعة أجزاء غير قابل للكشف بالاشعة السينية ورصين

Dividi os passos em quatro fases, chamadas um, dois, C e D.
الأن, قمت بتفريق الخطوات إلى أربعة مراحل واحد و أثنين سي و دي

O Evangelho é dividido em quatro partes principais.
الديانة المسيحية مقسمة إلى أربعة أجزاء

Grupos brilhantes de três ou quatro crianças.
مجموعاتٍ صغيرة مُبهجة من ثلاثة إلى أربعة أطفال

- Quando me deu o ficheiro dos seus pais, investiguei as suas vidas, três ou quatro anos antes do desaparecimento.
ماذا؟ عندما أعطيتني ملف أبويك في البداية طالعت حياتهم من قبل ثلاثة إلى أربعة سنوات من اختفاءهم

Com base na decomposição, morreu há dois ou quatro dias.
وقت الوفاة، إستناداً لدرجة التحلل فإنّه بين يومين إلى أربعة أيام

Isso elevou para quatro o número total de Estados que reconheciam o direito de voto às mulheres.
هذا الحدث جعل عدد الولايات الإجمالي، التي تعترف بحق النساء للتصويت، إلى أربعة.