"إلى أشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em objetos
• para coisas
• coisas e
• falemos de coisas

Então, vou dar-vos um minuto, e quero que transformem tantos círculos quantos consigam em objetos de qualquer forma.
وما سأفعله هو أنني سأقوم بإعطائكم دقيقة واحدة، وأريد منكم أن تحولوا أكبر عدد من الدوائر إلى أشياء ذات شكل معين.

A melhor resposta que temos é que eles são, literalmente, as primeiras obras de arte conhecidas,, instrumentos práticos transformados em objetos estéticos cativantes, contemplados tanto pela sua forma elegante como pela habilidade artesanal.
الجواب الأفضل المتاح هي أنها كانت حَرفياً أقدم الأعمال الفنية المعروفه ، تحولت الأدوات اليدويه، إلى أشياء جمالية آسرة ، التفكير على حد سواء لشكلها الأنيق ومهارتهم الموهوبه.

Depois, há cerca de 150 anos, houve uma revolução nos "media" gravados para além da imprensa. Primeiro as fotos, depois o som gravado, depois os filmes, todos codificados em objetos físicos.
كان هناك ثورة في الإعلام المسجل أكثر من المطبوع أولاً الصور، ثم الصوت المسجل، ثم الأفلام، وكلها قد تم ترميزها إلى أشياء مدركة بالحواس وأخيراً منذ 100 سنة مضت ، تقدم الأطياف الكهرومغناطيسية

A voltar a nossa conversa para coisas mais importantes.
لنحوّل مناقشتنا إلى أشياء أكثر أهمية

Mas segui em frente para coisas maiores e melhores.
ولكني انتقلت إلى أشياء أكبر وأفضل

Os jogadores transformam-se em diferentes coisas e tentam destruir-se um ao outro.
اللاعبون يُغيّرونَ أنفسهم إلى أشياء مختلفة ومانعين تدمير أنفسهم

Mas... falemos de coisas mais importantes.
ولكن إلى أشياء أكثر أهمية.

Prossegui para coisas maiores e melhores.
لقد انتقلت إلى أشياء أكبر وأفضل

Podemos olhar para coisas como permitir que as pessoas codifiquem os dados que carregam, de modo que eles sejam invisíveis e sem préstimo no Facebook ou em serviços a que terceiros tenham acesso, mas que as pessoas escolhidas por quem os publicou possam ter acesso a eles.
يمكننا كذلك النظر إلى أشياء مثل السماح للأشخاص بتشفير البيانات التي يرفعونها، فتصبح بذلك خفيةً وغير ذات فائدة لمواقع مثل الفيسبوك أو أي جهاتٍ خارجيةِ تصل إليها، ولكن المستخدمين الذين يود الشخص الذي نشرها أن يطلعوا عليها وحدهم يستطيعون رؤيتها.

Sheldon, a questão é que o Wil aprendeu a aceitar essa parte da vida e passou para coisas melhores e mais importantes.
شيلدون)، المقصد هو ان ويل تقبّل هذا الجزء) من حياته وإنتقل إلى أشياء أكبر وأفضل

Ouviu coisas e depois incorporou-as na sua ilusão.
لقد إستمعت إلى أشياء ثم دمجتها إلى أوهامك

A maioria das pessoas vira-se para as suas coisas e para as pessoas de confiança.
المعظم يلتفتون إلى أشياء و أشخاص لا يثقون هم بهم