"إلى أن أعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até eu voltar
• até eu chegar

E se quiseres viver, guarda a entrada até eu voltar.
و إذا أردتم المغادرة و قوموا بتأمين المدخل إلى أن أعود

Promete que não fazes nada até eu voltar com os outros.
عليك أن تعدني ألا تفعل شيء إلى أن أعود مع الآخرين.

Estás no comando até eu voltar. Boa sorte, Comandante.
أنتَ المسؤال إلى أن أعود أتمنّى لكَ حظًّا سعيدًا أيّها القائد

Porta-te bem, pelo menos até eu voltar.
كوني بخير، على الأقل إلى أن أعود

E não saia do pátio até eu chegar em casa.
ولا تغادر ساحه المحكمه إلى أن أعود إلى المنزل

- O quê? Eu sei que é pedir muito, mas tenta. - até eu chegar.
لاتسألي كثيراً حاولي فقط إلى أن أعود أنا في طريقي

- Ele toma conta do tasco. - Claro. - até eu voltar.
يستطيع الإعتناء بالحانة إلى أن أعود

Não faças nada até eu voltar.
لا تقومي بأي شيء ، إلى أن أعود

Preciso que trabalhes com ele até eu voltar.
أريدك أن تعمل معه إلى أن أعود. -مهلاً، لمَ أنا؟

Depois disso, Gene MacAdavey vai assumir até eu voltar.
وبعد هذا "جين مكديفي" سيقوم بالمهمة إلى أن أعود.

Ficam aqui até eu voltar.
ستبقون هنا إلى أن أعود

Deixa isso na água até eu voltar.
ضعي هذا في ماء إلى أن أعود.

Mantêm o O'Connor e as marionetas dele fora disto até eu voltar.
لا تعلم (أوكونور) ولا والدك بهذا إلى أن أعود اسرعي

Porque não... se entretém com isso até eu voltar?
فلتتدبري في هذه إلى أن أعود.

- Fica aqui até eu voltar.
-ابقي هنا إلى أن أعود

Mantém a monitorização até eu chegar.
واستمري بالمراقبة إلى أن أعود.

- até eu chegar lá. - Óptimo.
سيراقب الشقة إلى أن أعود.