عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أين أنا ذاهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Para onde vou
-
para onde estou a ir
-
Para onde é que eu vou
| Para onde vou? | Open Subtitles | إلى أين أنا ذاهب ؟ |
| Gostava de saber Para onde vou. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إلى أين أنا ذاهب |
| Então, Para onde vou? | Open Subtitles | إلى أين أنا ذاهب , إذن ؟ |
| Olha, sei exatamente para onde estou a ir. | Open Subtitles | أنظري، أنا أعرف بالضبط إلى أين أنا ذاهب |
| Claro que sei para onde estou a ir. | Open Subtitles | -بالتأكيّد, أعلّم إلى أين أنا ذاهب . |
| Sim, sei para onde estou a ir. | Open Subtitles | -نعم، أعرف إلى أين أنا ذاهب ! |