"إلى أين أنا ذاهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Para onde vou
• para onde estou a ir
• Para onde é que eu vou

Para onde vou?
إلى أين أنا ذاهب ؟

Gostava de saber Para onde vou.
أريد أن أعرف إلى أين أنا ذاهب

Então, Para onde vou?
إلى أين أنا ذاهب , إذن ؟

Olha, sei exatamente para onde estou a ir.
أنظري، أنا أعرف بالضبط إلى أين أنا ذاهب

Claro que sei para onde estou a ir.
-بالتأكيّد, أعلّم إلى أين أنا ذاهب .

Sim, sei para onde estou a ir.
-نعم، أعرف إلى أين أنا ذاهب !