| - Onde pensas que vais, Flint? | Open Subtitles | ـ إلى أين تعتقد أنك ذاهب، فلينت؟ |
| Ei! Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أنت إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Onde pensas que estás a ir? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنّك ذاهب؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Para Onde pensa que ele se dirigia bêbado? | Open Subtitles | و الأن إلى أين تعتقد أنه كان متوجهاً و هو سكران ؟ |
| E onde achas que deveríamos ir? | Open Subtitles | و إلى أين تعتقد أننا يجبُ أن نذهب؟ |
| Aonde pensa que vai, Agente? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الضابط ؟ |
| Ei, whoa, whoa, whoa, Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | مهلا، قف، قف، قف، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Para Onde pensas tu que vamos? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد بأننا سنذهب ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنّك ذاهب؟ |
| One! Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد بأنك ذاهب يا (ون). |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد نفسكَ ذاهباً |
| Onde pensa que vai? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد انك ذاهبا؟ |
| - Onde pensa que vai? | Open Subtitles | أنت إلى أين تعتقد بأنك ذاهب ؟ |
| Todos aqueles domónios... todas aquelas almas tormentas e torturadas... para onde achas que vão? | Open Subtitles | ... كل هذه الشياطين .. كُل هذه الأرواح المُعذبة إلى أين تعتقد أنهم سيذهبوا ؟ |
| Aonde pensa que vai? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد نفسك ذاهب بالضبط ؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك متجه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 