| - Sabes Para onde é que ele foi? - Não. | Open Subtitles | لذا نعم أفترض هروبه هل تعرف إلى أين ذهب ؟ |
| Preciso de tentar pensar como o Daniel, descobrir Para onde é que ele foi. | Open Subtitles | يا رفاق،علي محاولة الدخول إلى المجال العقلي لدانيال وأكتشف إلى أين ذهب من هنا |
| Para onde foi ele? | Open Subtitles | إلى أين ذهب ها هو يهرب من النافذة |
| - Para onde foi ele? - O que estão...? | Open Subtitles | إلى أين ذهب بحق الجحيم ؟ |
| Sabes, querida, não sei ao certo para onde ele foi. | Open Subtitles | أتعلمينمحبوبتي، لستُ مُتأكدة إلى أين ذهب. |
| Sabemos para onde ele foi quando saiu do elevador? | Open Subtitles | هل نعرف إلى أين ذهب بعدما غادر المصعد؟ |
| - Para onde foi o teu irmão? | Open Subtitles | إلى أين ذهب أخاك؟ |
| - Onde é que ele foi? | Open Subtitles | إلى أين ذهب ؟ |
| Está bem. Fala-me mais sobre ele. Talvez possamos descobrir Para onde é que ele foi. | Open Subtitles | أخبريني المزيد عنه ربما يمكننا أن نكتشف إلى أين ذهب |
| Não sei Para onde é que ele foi ou porquê. | Open Subtitles | لا أعرف إلى أين ذهب أو سبب ذهابه |
| Eu não sei Para onde é que ele foi. | Open Subtitles | ولست أدري إلى أين ذهب ولا أدري... |
| Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | إلى أين ذهب ذاك الطفل؟ |
| - Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | ــ إلى أين ذهب ؟ |
| Para onde foi ele? | Open Subtitles | ''إلى أين ذهب ؟ '' |
| Para onde foi ele agora? | Open Subtitles | إلى أين ذهب الآن؟ |
| Para onde foi ele, caralho? | Open Subtitles | إلى أين ذهب ؟ روني ! |
| Para onde foi ele? | Open Subtitles | إلى أين ذهب ؟ |
| - Coloquei o Lip na rua. - Para onde foi ele? | Open Subtitles | -لقد طردت (ليب) إلى أين ذهب ؟ |
| Sabe para onde ele foi e quando vai voltar? | Open Subtitles | أيّ فكرة إلى أين ذهب أو متى سيرجع؟ |
| Eu não sei onde ele está, apenas vi para onde ele foi. | Open Subtitles | أنّي لا أعرف مكانه، لكني فقط رأيته إلى أين ذهب. |
| Depois disso, eles dizem que não sabem para onde ele foi nem o que andou a fazer. | Open Subtitles | بعد هذا ادعوا أنهم لا يعرفون إلى أين ذهب أو ما الذي كان يفعله |
| - Onde é que ele foi? | Open Subtitles | إلى أين ذهب ؟ |
| Viram para Onde foi o tipo que estava aqui sentado? | Open Subtitles | محال هل شاهدت إلى أين ذهب الشخص الذي كان يجلس هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 