"إلى أين سيذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para onde ia
• para onde vai
• para onde iria
• Onde é que ele vai
• aonde ele vai
• para onde ele vai

Ele não disse para onde ia?
لم يخبرك إلى أين سيذهب , أليس كذلك ؟

Ele desapareceu ontem sem... dizer para onde ia.
لا أعرف ...لقد غادر بالأمس بدون .أن يقول إلى أين سيذهب

Quando puseram as mesas, devem ter tirado os controlos, não te preocupes, tem um feitiço e sabe para onde vai.
بمجرد أن تجلسين على المنضدة فإن السائق الآلي يتولي القيادة ولكن لا تقلقي فهو يعرف إلى أين سيذهب.

Não me mates, mata-o a ele. Se morrer, já sabe para onde vai.
اقتـله , فهو يعلم إلى أين سيذهب إذا مات

Quero dizer, para onde iria a Michelle?
أعني , إلى أين سيذهب إذن ؟

Vocês e aquele exército de dobradores de camisas, sabem perfeitamente para Onde é que ele vai.
أنصتا, أنت وجيش مشكري القمصان ذلك تعرفون جيداً إلى أين سيذهب

Não podemos prever aonde ele vai.
نحن لا نستطيع توقع إلى أين سيذهب نَحْاصرُه

Queremos saber para onde ele vai com o que tem, e a quem vai vender.
نريد فقط أن نعرف إلى أين سيذهب وإلى من سيبيع

para onde ia?
إلى أين سيذهب ؟

Não disse para onde ia. Sim, é Gibbs.
لم يذكر إلى أين سيذهب بعد ذلك أجل، أنا (غيبز).

Ele disse para onde ia?
أذكر إلى أين سيذهب ؟

Não sabemos de onde vem, para onde vai ou para quem trabalha.
... لا نعلم من أين أتى و لا إلى أين سيذهب ، أو مع من يعمل

Estou a perguntar para onde vai o Che-san!
إلى أين سيذهب جونغ تشاي سان؟ جونغ تشاي سان!

- para onde vai?
إلى أين سيذهب هذا الصندوق؟

Mãe, Onde é que ele vai?
أمي! إلى أين سيذهب عمي؟

Espera. Vamos ver aonde ele vai.
ابق بعيداً، لنرَ إلى أين سيذهب

Se ele sair da cidade quero saber para onde ele vai antes mesmo dele o decidir.
...أريد أن يعرف إلى أين سيذهب