"إلى أين هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde é que ele
• Aonde é que ele
• Onde vai

Tens alguma ideia para Onde é que ele vai?
هل لديك أي فكرة إلى أين هو ذاهب ؟ حسنا، لا

Quando o Jason a deixou depois da festa no barco do Clausten, perguntou-lhe Onde é que ele ia?
متى أقلك جيسون للمنزل بعد إنتهاء حفلة كلاوستن بالمركب هل سألته إلى أين هو ذاهب؟

- Sim. Mas nem pense em tocar em mim. Para Onde é que ele vai?
ولكن لا تفكر حتى باللعب علي. إلى أين هو ذاهب؟

Aonde é que ele vai?
إلى أين هو ذاهب؟

Aonde é que ele foi?
حسنا، لذا إلى أين هو يمضي؟

Se não pudermos prendê-lo, pelo menos, podemos saber para Onde vai.
إذا لم نقدر على أسره، على الأقل يمكننا أن نرى إلى أين هو ذاهب.

Sim, eu posso, se descobrir Onde é que ele ia.
بلى أستطيع، لو إكتشفتُ إلى أين هو ذاهب.

Para Onde é que ele vai, detective?
إلى أين هو ذاهبٌ، أيه المحققه؟

Onde é que ele vai?
إلى أين هو ذاهب؟

Onde é que ele vai agora?
الآن إلى أين هو ذاهب؟

Onde é que ele vai?
إلى أين هو ذاهب ؟

- Onde é que ele vai?
إلى أين هو ذاهب؟

- Onde é que ele está a ir? Alo! - Espera, espera.
إلى أين هو ذاهب؟

Onde é que ele foi?
إلى أين هو يذهب؟

- Aonde é que ele vai?
- إلى أين هو ذاهب؟

O meu método consiste em seguir alguém que parece saber Onde vai.
يعتمد أسلوبي على ملاحقة شخص يخيل لي أنه يعرف إلى أين هو ذاهب.