"إلى إنجلترا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Inglaterra
• para Inglaterra
• à Inglaterra

Uma viagem a Inglaterra parece ser excitante e exótica.
علي رحلته إلى إنجلترا يبدو ذلك مثيراً وغريباً.

Teremos de levar o Mort para a Inglaterra, onde ficará a salvo.
سيكون علينا أخذ مورت إلى إنجلترا إنه المكان الوحيد الآمن له

O Gibbs enviou-o a Inglaterra para localizar o Jacob Scott.
جيبس أرسله إلى إنجلترا لتعقب خيوط على جايكوب سكوت

A Corte está a analisá-los. Alguns serão enviados de volta para Inglaterra.
المحكمة تقوم بمراجعتها , البعض سوف يتم شحن وإعادته إلى إنجلترا

Meu senhor? Leve esse monge à Inglaterra e o deixe com Abbot em seu monastério.
عد بهذا الناسك إلى إنجلترا لعهدة رئيس دير كنيسته

Fiquei lá durante dois anos e, depois desses dois anos, consegui fugir para a Inglaterra.
ومكثتُ هناك لمدة عامين، وبعد عامين، استطعتُ الهروب إلى إنجلترا.

O meu pai gastou todas as nossas poupanças para voltar a Inglaterra... e tornar-se um cavalheiro agricultor no seu próprio país.
لقد أنفق أبى كل النقود التى كنا نوفرها ليعود إلى إنجلترا ليصبح سيداً مزارعاً فى بلده

Cora, quando voltarmos juntos para a Inglaterra e estivermos casados e longe deste lugar, o que foi feito e dito aqui não terá importância.
كورا، حين نعود سوياً إلى إنجلترا ونتزوج ونكون بعيدين عن هذا المكان ما يجب فعله وقوله هنا لن يكون مهماً أبداً

O navio Persephone levá-la-á a Inglaterra.
سفينة تسمى بيرسيفوني سوف تحملك إلى إنجلترا

Desculpe, senhor. Estou à procura de alguém que me saiba dizer como se chega a Inglaterra.
عفواً ، أنا أحاول أن أعرف كيف يمكنني العودة إلى إنجلترا

Portanto, preparai-vos, confio-vos agora nova missão... ele irá para a Inglaterra convosco.
لذلك ، جهزا نفسيكمـا سأبعث بكما في مهمة إلى إنجلترا ، وسيرافقكما هو فإن أحوال مملكتنا لا تتحمــل

A fama das tuas quintas-feiras chegou a Inglaterra.
وجاء لتر. ترى، انتشرت شهرة بك الخميس إلى إنجلترا.

Não chegarás a Inglaterra indo no sentido errado.
أنت لا تستطيع أن تصبح إلى إنجلترا يذهب الإتّجاه الدامي الخاطئ.

Vim a Inglaterra com actores, para dar apresentações...
لذا أجيء إلى إنجلترا مع ممثلون آخرون لعمل العروض.

É tão frio, que temos que ir a Inglaterra, enganar as pessoas para aquecer.
هو بارد جدا لذالك نحن يجب أن نذهب إلى إنجلترا وننكح الناس للتدفأ.

Entretanto, vou voltar a Inglaterra para trazer novos mantimentos.
في الوقت نفسه ، يجب أن ، اه ،أعود إلى إنجلترا لامدادات جديدة

O rei quer que regresses a Inglaterra para preparares uma expedição por tua conta.
الملك يريدكُ أن تعودَ إلى إنجلترا لـتستعد لبعثتــك

Eu tenho uma razão especial para aguardar pelo rápido regresso do Rei a Inglaterra.
أنا لدى سبب خاص يجعلنى أتمنى رجوع . الملك مبكراً إلى إنجلترا

Estão aqui todos presos porque querem ir para Inglaterra a fim de pedir asilo.
وعلقوا هناك جميعهم لأنهم يحاولون الوصول إلى إنجلترا لطلب اللجوء.

Hugh Crain deixou Abigail com a ama-seca e foi para Inglaterra... onde morreu afogado.
ترك هيو كارين أبيجيل مع ممرضة وذهب إلى إنجلترا حيث مات في حادث غرق

Porque se ele atravessar, telefona-nos, vamos ter com ele e apanhamos o avião para Inglaterra.
لأنه إذا عبر بسلامة، فسوف يهاتفنا هناك وسوف ننضم إليه ونسافر جوا إلى إنجلترا

Como você vai à Inglaterra é melhor que use o vagão para CaIais.
طالما أنت متجه إلى إنجلترا فإنه يفضل لك أن تبقى بجوار العربه حتى كاليه