"إلى ابنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o seu filho
• ao teu filho
• para o teu filho

Mas, se acha que há a possibilidade de estar a acontecer outra coisa aqui, por favor, deixe-me falar com o seu filho.
ولكن إن كنت تعتقدين بأنّ هناك إمكانية بأنّ هناك شيء آخر قد يكون يحصل هنا رجاء دعيني أتحدث إلى ابنك

Estou bem. Vá ter com o seu filho. Estou bem.
أنا بخير، وأنا بخير، اذهب إلى ابنك أنا بخير أنا بخير.

Miss Littlefield, preciso de falar com o seu filho.
سيدة "ليتيلفيلد" أريد أن أتحدث إلى ابنك لدقيقة

Então se não me dás ouvidos, dá ouvidos ao teu filho.
وإنْ لمْ ترغبي بالإصغاء لي فأصغي إلى ابنك

Um mapa que te levará ao teu filho.
خريطة سترشدكِ مباشرةً إلى ابنك

- Eu sei que não é. - Olha para o teu filho.
ـ أنّي لا أعلم ـ أنظر إلى ابنك

Olha para o teu filho!
انظر إلى ابنك!

Vá para casa ter com o seu filho, Sra. Muntz.
عودي إلى المنزل إلى ابنك يا سيدة (مونتز)

- E depois falou com o seu filho.
إذن بعدها ذهبت إلى ابنك.

- Precisa de falar com o seu filho.
عليك أن تتحدّث إلى ابنك

Você não... só falou com o seu filho,
اذا أنت لم تتحدث إلى ابنك فقط

Vincent vestiste essa capa para mandares uma mensagem ao teu filho.
فينسينت).. لقد أرتديت تلك [العباءة] لترسل إلى ابنك رسالة..

Um mapa que te levará ao teu filho.
خريطة ترشدكِ مباشرةً إلى ابنك