"إلى الأمير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao Príncipe
• num príncipe
• ao encontro do Príncipe

Mas tem alguém que afirma que pode levar-nos ao Príncipe.
هل من أخبار عن الأمير؟ لا يا سيدي لكن هناك شخصاً يدعي أنه يمكنه أخذنا إلى الأمير

Pousem as armas. Vou levar-vos ao Príncipe e ao Vice-rei.
إن وضعتما أسلحتكما أرضاً, سآخذكما إلى الأمير ونائب وصي العرش.

- Vai pedir misericórdia ao Príncipe.
- ! يشوع - إجري إلى الأمير و إلتمسي الرحمة

E Hoggle... se ela alguma vez te beijar, eu transformo-te num príncipe.
وHoggle... ... إذا كانت أي وقت مضى القبلات لك، وسوف يحولك إلى الأمير.

Vamos ao encontro do Príncipe Carlos só com os homens de Lallybroch.
لنذهب إلى الأمير تشارلز مع رجال لاليبروخ فقط

Para Bremen, levo importantes despachos ao Príncipe Henry.
"إلى "بريمين"، أحمل رسائل مهمة إلى الأمير "هنري

Tudo de umbigos até ao Príncipe Albert.
كل شيء من زر البطن إلى الأمير ألبرت

E, assim, o mundo reúne-se para prestar a sua homenagem e dizer adeus ao Príncipe Robert, levado subitamente e demasiado cedo, aos 23 anos de idade.
وهكذا يجمع العالم لتقديم تعازيهم ونقول وداعا _ إلى الأمير روبرت، اتخذت فجأة وبعيدة قريبا جدا في سن ال 23.

- ao Príncipe Filipe, querida.
- إلى الأمير (فيليب) يا عزيزتي - لكن هذا مستحيل -

Nada mais. Ao presidente dos Tribunais, ao Príncipe Juan Carlos, ao próprio Franco.
إلى رئيس المحاكم، إلى الأمير (خوان كارلوس)،

Envie os meus cumprimentos ao Príncipe Noctis.
بلغي تحياتي إلى الأمير "نوكتيس"

Isso é porque eu chego ao anoitecer, todas as quintas-feiras, partilho uma taça de vinho com o xerife, ele grava aqui o seu selo, eu levo-o ao Príncipe John e assim ele sabe que está tudo bem nas províncias.
ذلك لأنني أصل عند الفجر كل خميس نشارك قدح نبيذ مع (عمدة البلدة) يختم ختمه هنا آخذه إلى الأمير (جون) ويعرف الأمير أن كل شيء على ما يرام في المحافظات

Temos de chegar ao Príncipe.
-إذن علينا أن نصل إلى الأمير

Vamos ao encontro do Príncipe Carlos só com os homens de Lallybroch.
لنذهب إلى الأمير (تشارلز) مع الرجال من (لاليبروخ)