"إلى الإسطبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o estábulo
• ao celeiro
• aos estábulos

Porque não o levas para o estábulo e o soltas?
لِما لا تأخذينه إلى الإسطبل وتحرّرينه وسأكون هنا بانتظاركِ

Quando seguia para o estábulo para preparar a carruagem... algo lhe aconteceu.
عندما ذهب إلى الإسطبل لتحضير العربة حدث شيء ما له

Devia tirar-te a pistola e mandar-te de volta para o estábulo.
يجدر بي أن آخذ منك مسدسك وأعيدك إلى الإسطبل

Se for ao celeiro esta noite.
إذا ذهبتم إلى الإسطبل في الليل.

Queres que te leve de volta ao celeiro, ou queres...
... هل تريدين منّي أن أُعيدَكِ إلى الإسطبل , أو هل كنتِ

Temos de ir aos estábulos cumprimentar o Abraham!
علينا الذهاب إلى الإسطبل والقاء التحية على إبراهام.

Scott! Volta para o estábulo!
سكوت ، عد إلى الإسطبل

Quero que você o leve de volta para o estábulo.
أريدك أن ترجعه إلى الإسطبل.

- E levem os cavalos para o estábulo.
-وخذا هذه الخيول إلى الإسطبل .

Meia hora depois, o cavalo voltou aos estábulos, a arrastar o corpo, menos a cabeça.
بعد حوالي نصف ساعة, عاد الحصان إلى الإسطبل.. وهو يجر جسم الضحية, "ناقصاً" الرأس.