"إلى التلال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para os montes
• para as colinas
• para as montanhas
• depois às colinas

A maior parte das que não morreram fugiram para os montes com os filhos.
معظم النساء اللاتي لم يُقتلن هربن بأطفالهن إلى التلال

Uma vez em forma e com saúde, as corujas são levadas para os montes no extremo de Pequim.
عندما يعتبر لائق و صحي، إن البوم يؤخذ إلى التلال في حافة بكين.

A porta astral foi atingida e nao pudemos sair, por isso fugimos para as colinas e o drone seguiu-nos.
بوابة النجوم كانت قد صُدمت لم يكن بوسعنا الخروج لذا ركضنا إلى التلال

- Acho que fizeste um ultimato, e fugiste para as colinas.
أعتقد أنك قمت بإنذار، ثم توجهت إلى التلال.

Deixei bem claro que se os assassinos profissionais falharem, ele tem mesmo de fugir para as montanhas.
جعلتها واضحه له , لو فشل القتلة الخبراء ,من الأفضل ان يذهب إلى التلال

Os animais pressentiram-no e fugiram para as montanhas.
سمعت الحيوانات الأليفة لما رأوا وهربوا إلى التلال

Um destino que leva os ingleses até aos holandeses é estranho o suficiente, mas um que leva de Epsom até à Pensilvânia e depois às colinas que acabam em Altamont ao som orgulhoso em coral dos galo e do leve sorriso de pedra de um anjo
القدر الذي يقودك من الأنجليزية إلى الهولندية هو غريب تمامًا لكن القدر الذي يقودك من "إبسوم" إلى "بنسلفانيا" ومن هناك إلى التلال التي تنتهي في "ألتامونت"

Mudaram-se para os montes para perseguir, caçar e matar... passando cada vez menos tempo na forma humana.
إنتـقلوا إلى التلال للهـربوالمطاردةوالقتل... وقضاء القليل والقليل من الوقـت في هـيئة إنسان

De acordo com os meus espiões, ele e a irmã enfrentaram o Cortese há uns anos antes de serem forçados a fugir para os montes.
..طبقاً لمعلومات جواسيسي هو وأخته حاولا مواجهة (كورتيز) منذ عدة سنوات قبل أن يتم إجبارهما على التراجع إلى التلال

Antes de fugir para os montes, quer dizer.
أعني.. قبل أن يهرب إلى التلال

Vai buscá-lo. Dá-lhe algum do remédio do Leon e leva-o para os montes.
أعده للذهاب وأعطه قليلاً من دواء (ليون) وخذه إلى التلال

- Fujam para os montes!
-اهربوا إلى التلال!

Aquilo que se disse foi que eles foram todos para casa salvar os seus parentes, e dirigiram-se para as colinas.
ويشاع أنهم عادوا جميعاً إلى منازلهم لإنقاذ أقاربهم والذهاب إلى التلال

Alguns dos anciãos dizem que a tribo deve fugir para as colinas vizinhas e esconder-se. mas Camma aconselha-os a confiarem nos deuses e a manterem-se na sua terra.
يقول بعض كبار السن أن على القبيلة الهروب إلى التلال المجاورة والإختباء لكن كاما أشارت عليهم أن يثقوا بالآلهة ويبقوا في ديارهم.

Ouça, subo com a companhia para as colinas.
إسمع... سوف آخذ السريه و أتقدم إلى التلال

Guarionex diz que todos fugiram para as montanhas.
، الكاريبيون ...جوارينوكس يقول كلهم فروا إلى التلال ....

- Vai para um bairro de brancos, e usa uma família de cor para os incomodar, quando as famílias de brancos se dirigem para as montanhas,
-اذهب إلى حي للبيض واستخدم عائلة ملونة واحدة لتجعله ينقسم وعندما تذهب جميع العائلات البيض إلى التلال

Vamos para as montanhas esperar o regresso de Jesus.
الذهاب إلى التلال وانتظر يسوع للعودة.

"Um destino que leva ingleses aos holandeses é estranho o suficiente, mas um que leva de Epsom à Pensilvânia e depois às colinas que acabam em Altamont ao som orgulhoso em coral dos galo e do leve sorriso de pedra de um anjo
القدر الذي يقودك من الأنجليزية إلى الهولندية هو غريب تمامًا لكن القدر الذي يقودك من "إبسوم" إلى "بنسلفانيا" ومن هناك إلى التلال التي تنتهي في "ألتامونت"