"إلى الجبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a montanha
• subir a montanha
• à montanha

É a casa onde eu morava, antes de ir para a montanha.
هذا هو البيت الذي عشت فيه قبل أن اغادر إلى الجبل

Agora, anda. É este o caminho para a montanha do Norte?
والآن هيّا بنا من هنا إلى الجبل الشماليّ؟

Os alpinistas empoleiraram-se em altos rochedos e falaram dos alpinistas que se tinham perdido lá em cima no cume, virando-se para a montanha, ou seja, falaram diretamente com eles.
وقد وقف المتسلقون على صخرة مرتفعة وتحدثوا عن المتسلقين الذين فُقدوا هنالك قرب القمة وقد أستداروا إلى الجبل .. لكي يُحدثوهم مباشرةً

Então voltámos a subir a montanha, dois dias depois.
وعليه صعدنا لأعلى مجدداً إلى الجبل بعد يومين

Quando eu era miúdo esquiava muito mas não era lá muito bom, porque estava sempre muito ocupado a tentar agarrar-me à montanha.
عندما كنت طفل , كنت أتزلق كثيراً ولكننى لم اكن جيداً فيها لإننى كنت مشغولاً أحاول أن أتسلق إلى الجبل

Isto é a primeira espada que eu lanço Depois que eu vim para a montanha
هذا اول سيف إخترته بعد أن جئت إلى الجبل

Ele voltou logo para a montanha.
عاد إلى الجبل خلال وقت لا يذكر.

Vamos para a montanha ou para o mar... com a mãe...
لنذهب إلى الجبل أو البحر يومالسبت_BAR_

Nós vamos para a montanha.
... نحن فقط نتوجه إلى الجبل

Mas, o estúpido esqueceu-se de subir a montanha com a Madame Zeroni ao colo.
ولكن الغبى نسى أن يعود ويحمل مدام "زيرونى" إلى الجبل

Vamos subir a montanha.
فى الطريق إلى الجبل.

Surpreendentemente, no final do projeto, ele foi até à montanha para observar a peça.
وكانت المفاجأة، عند نهاية المشروع، أن جاء إلى الجبل لرؤية القطعة.

"Queremos que subas à montanha dentro de dois dias "e, em vez de nadares depressa, "nada o mais lentamente possível.
نريدك أن تسير إلى الجبل خلال يومين وعوضاً عن السباحة بسرعة أسبح بهدوء قدر ما تستطيع