"إلى الحمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à casa-de-banho
• casa de banho
• ao banheiro
• ao WC
• aos lavabos
• ao quarto de banho
• ao banho
• para a casa-de-banho

As verdadeiras senhoras não vão à toilette, vão à casa-de-banho.
السيدات الحقيقيات يذهبن إلى الحمام وليس إلى المرحاض الرجالي

Tinha saído de uma negociação para ir à casa-de-banho.
كنتُ قد خرجتُ من المفاوضات للذهاب إلى الحمام.

Preciso ir à casa de banho e não consigo tirar isto.
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام ولا أستطيع نزع هذه الأشياء

Vá ao banheiro e me traga, o estojo de primeiros-socorros,
أريدك أن تذهب إلى الحمام والحصول على الإسعافات الأولية.

A primeira coisa a fazer, vai ao WC fazer a barba.
أول شيء يجب أن تذهب إلى الحمام وتنظف نفسك

Espera por nós junto à segurança, eu e o Ben vamos aos lavabos.
حالما ننتهي من التفتيش الأمني. أنا وبن سنذهب إلى الحمام.

Sim, é realmente emocionante. Preciso de ir ao quarto de banho.
أجل، إنه مثير بعض الشيء سأذهب إلى الحمام

Até trouxe a planta para chegar à casa-de-banho.
لقد أحضرت خريطة طريق أيضاً لنتمكن من الوصول إلى الحمام

Talvez ela tenha ido à casa-de-banho? Ela mija, não?
ربما إضطرت بيتي للذهاب إلى الحمام لتتبول هي تتبول ، أليس كذلك ؟

Foste à casa-de-banho 5 vezes, tiveste 5 oportunidades.
أنتِ ذهبت إلى الحمام 5 مرات لذا كان عندك 5 فرص ممكنه.

Ajudas-me a ir à casa-de-banho?
لو سمحتِ، هل لكِ أن تأخذيني إلى الحمام رجاءً؟

Quer parar, e beber alguma coisa, ou ir à casa-de-banho?
أتريد التوقف لنشرب شىء ما او الدخول إلى الحمام أو شيء ما؟

Eu por acaso levantei-me, mas fui só à casa de banho.
في الحقيقة لقد قمت انا بنفسي و ذهبت إلى الحمام

Pois foi, ela apanhou-me a caminho da casa de banho.
أجل, لقد صادفتني و أنا في طريقي إلى الحمام

Se uma recordação de um predador evocasse uma percepção visual, passaríamos a vida na casa de banho à mercê de pensamentos aterradores.
لو كانت ذكرى الحيوان المفترس تترجم إلى صورة بالواقع لكنا نهرب إلى الحمام جريا في كل مرة تنتابنا فكرة مفزعة

Ninguém quer ir ao banheiro, certo?
لا أحد يريد الذهاب إلى الحمام أليس كذلك؟

Quero que vá ao banheiro e pegue desinfetante para mãos.
أريدك الذهاب إلى الحمام و إحضار شئ ما لتعقيم اليدين

E fui ao banheiro e chorei quando Bob me chamou de megera venenosa.
وذهبت إلى الحمام وبكيت عندما نعتني بوب بالحقيرة

- Eu tenho que ir ao WC. - Deixa aqui a tua bolsa.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمام اتْرك حقيبتك

Mas estava a fazer muitas perguntas... e eu tinha que ir ao WC e não queria ser descortês, portanto...
لم أسمع به أبداً من قبل لقد كانت فقط تسأل الكثير من الأسئلة و اضطررت للذهاب إلى الحمام ولم أقصد أن اكون فظاً،لكن..

Temos todos que ir aos lavabos.
يجب أن نذهب جميعاً إلى الحمام أيضاً

Quando me levaram ao quarto de banho antes, consegui ver o resto da tripulação.
عندما أخذوني إلى الحمام سابقاً أمكنني رؤية بقية طاقمهم

Hoje fui ao banho ritual.
ذهبتُ إلى الحمام الطقوسي اليوم.

Corri para a casa-de-banho, enfiei o dedo pela garganta abaixo.
هرولت مسرعىة إلى الحمام ، واضعة إصبعي في حلقي