"إلى الرحيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir

Se tivesse de ir para um lugar muito distante e ninguém estivesse lá para me dizer por onde ir?
ماذا إن أضطررت إلى الرحيل لمكان بعيد حقًا.. ولم يكن هناك أحد ليخبرني بأي طريق أسلك؟

Pena que você teve que ir tão rápido.
آسفةٌ أنّك اضطررتَ إلى الرحيل بسرعة.

Só tem que se deixar ir e segui-lo.
تحتاج فقط إلى الرحيل و مسايرته.

Temos que ir!
القاتل خلفنا ، نحتاج إلى الرحيل

Eu tinha que me ir embora.
اضطررت إلى الرحيل

Na verdade, tenho que ir.
في الواقع، سأضطر إلى الرحيل

Não terás de ir embora.
لن تضطر إلى الرحيل

Talvez não tenhas de ir.
و ربّما لن تضطّر إلى الرحيل

Temos que ir.
نحن بحاجة إلى الرحيل.

Elizabeth, desculpa, mas temos de ir.
أنا آسف يا (إليزابيث) ، لكن نحتاج إلى الرحيل من هُنا

Sim, está bem, tenho que ir.
-حسنٌ، سأضطر إلى الرحيل .