"إلى السرداب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a cave
• ao cofre
• à cave
• à cripta

Quero que levem os vosso filhos, e qualquer um que não possa lutar para a cave!
أريدكم أن تأخذوا أطفالكم وأي شخص لا يجب عليه أن يحارب إلى السرداب

Vi pela janela que estavam a usar túnicas destas e iam para a cave. la usá-la para me infiltrar.
رأيتهم يرتدون ذلك، وذهبوا إلى السرداب كنت سأقوم بالتسلل إلى هناك

Voltemos para a cave. Estou imensamente orgulhosa.
لنعد إلى السرداب لا يمكنني أن أكون أكثر فخراً

Problemas. O gerente está a levar um cliente ao cofre.
مشكلة أكبر، مدير المصرف يصحب زبونة إلى السرداب.

Depois desta viagem ao cofre o teu trabalho para nós estará concluído.
,"بعد رحلتك إلى "السرداب سينتهي عملك معنا

Fui à cave.
ذهبت إلى السرداب

E levavam-me para a cave.
وهم يأخذونني أسفل إلى السرداب.

Não tivemos a oportunidade de mudá-lo lá para baixo, mas virá alguém daqui a alguns minutos levá-lo para a cave.
لم تنسح الفرصة لنقله إلىالطابقالسفلي... لذا فقد يأتي أحدهم خلال دقائق لنقله إلى السرداب

Tenho de vos pedir para irem para a cave.
سأطلب منكما أن تذهبا إلى السرداب

- Repete. - Deve estar a ir para a cave.
ّ كرر ذلك ّ إنه متجه إلى السرداب

Todos para a cave!
الكل يذهب إلى السرداب

Vai para a cave!
إنها تتوجه إلى السرداب

Por favor vá com o Sr. Sergeev lá abaixo ao cofre.
من فضلك، اذهب مع السيد"سيرغييف"إلى السرداب

O que nos levou ao cofre, não é?
الدي قادنا إلى السرداب , صحيح ؟

Quando a Carmilla chegar lá, ela irá ao cofre.
حينما تصل (كارميلا) إلى المكان ستذهب إلى السرداب

- Fomos ao cofre escuro...
وذهبنا إلى السرداب المظلم...

A partir dai o Fayed poderá chegar à cave e, depois, aos túneis de esgoto.
من هناك قد يتمكن (فايد) من الوصول إلى السرداب ومنه إلى بالوعات المجارى

Vem ter comigo à cave, agora.
تعالي إلى السرداب الآن.