"إلى الطائرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao avião
• para o avião
• no avião
• um avião
• num avião
• na " Zephyr "

Foi uma piada. Obrigado por contar. Preciso voltar ao avião.
. ـ هذه كانت مزحة . ـ أنا مسرور لأنك أخبرتني, الآن يجب أن أعود إلى الطائرة

Vou para o castelo à noite. Tentarei seguir o Gundars até ao avião.
سأتوجه إلى القلعة الليلة سأحاول تعقب جاندرز إلى الطائرة

Disse-te para o levares ao avião! Levaste-o?
قلت رافقه إلى الطائرة هل رافقته إلى الطائرة

O Sr. Sperry vai agora para o avião saudando.
يتجه الآن السيد سبيري إلى الطائرة ملوحًا بيده

E eu tenho a arma e digo para irmos para o avião.
وأنا أحمل المسدس وأريد الذهاب إلى الطائرة

Agora, quando chegares ao aeroporto... Entro no avião, com o meu bilhete, sento-me no meu lugar, não no porão de carga.
أنا أصعد إلى الطائرة مع تذكرتي وأجلس على كرسيّ ، وليس مكان الحمولة

Que foi esse passeio que o levou ao avião que se despenhou na ilha?
الرحلة نفسها التي أفضت بك إلى الطائرة التي تحطّمت على تلك الجزيرة؟

Está lá dentro um tipo que vai levar-nos ao avião.
هذا الرجل الذى بالداخل سوف يأخذنا إلى الطائرة

Estava a pensar em tentar chegar ao avião sem sermos feitos em pedaços.
كنتُ أفكر بأن نحاول الوصول إلى الطائرة دون أن يتم تمزيق أجسادنا.

- Vou agora ao avião. - Óptimo. Muito bem.
ـ سوف أتوجه إلى الطائرة ـ حسناً، جيد

É um avião pequeno que nos irá levar ao avião a jacto!
إنها خطة صغيرة لأخدنا إلى الطائرة الخاصة

Precisamos de chegar ao avião antes deles.
يجب أن نصل إلى الطائرة قبلما يصل المُتمرّدين إلينا.

Vamos voltar para o avião, salvar o que pudermos.
بيلى . سنعود إلى الطائرة و ننجى من هذا المكان

Está a ficar tarde. É melhor irem para o avião.
سيتأخرون، من الأفضل أن يصعدوا إلى الطائرة

Meadowlark, arranja-me um pouco de frango, alguns refrigerantes, pega nestas malas e vai para o avião.
ميدولارك.. لم لا تجلب بعضاً من هذا الدجاج وبعض الصودا وحلوى الجيلى وتصطحب هذه الحقائب إلى الطائرة

Se tentar fugir, prendo-o e levo-o para o avião algemado.
لو حاولت الهرب ، سأقبض عليك وأضعك في السجن وآخذك إلى الطائرة مقيداً ، أتفهم؟

Com o tenente no comando subiamos no avião e saíamos voando.
WingCo يَعطي النداءَ، إقفز إلى الطائرة القديمة، انطلقً! أظهر الذكاء.

Ele estava muito sensível quando o metemos no avião, sim.
كان مُمتنّاً جدا لذلك عندما رافقناه إلى الطائرة ، أجل

Estava prestes a embarcar no avião.
أنت سحبتني من طابور .عند بوابة الصعود إلى الطائرة

Sim, ontem olhei para um avião a pouca distância e só vi uma forma esborratada.
نعم بالأمس نظرت إلى الطائرة . .. من مسافة كان يجب أن أراها بشكل واضح لكني رأيتها بصورة مشوشة

Se uma rapariga com 1,70m e cabelo ruivo aparecer, não a deixem entrar num avião, ela assaltou o Banco de Inglaterra.
إن ظهرت فتاة صهباء بطول 5 أقدام و6 إنشات فلا تدعوها تصعد إلى الطائرة لقد سطت على مصرف إنكلترا.

Temos que te colocar na "Zephyr" para que a Simmons te possa examinar.
علينا أن نعيدك إلى الطائرة لكي تقوم (سيمونز) بفحصك