"إلى الظلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à escuridão
• às trevas
• na escuridão
• para as trevas
• para a escuridão

As moedas foram colocadas em circulação, uma volta repentina à escuridão.
القطع النقدية مكانها في التداول ... تحول مفاجئ إلى الظلام

A questão é se devemos forçar sempre esses instintos de volta à escuridão de onde vieram?
والسؤال هو: هل علينا دائماً ..إجبار هذه الغرائز البدائية على العودة مرة أخرى إلى الظلام من حيث جاءوا؟

Algumas pessoas lutam para se negarem à escuridão.
يكافح البعض كيلا يُجرّ إلى الظلام

Levares o meu filho de volta às trevas parte-me o coração todas as noites.
مشاهدتكِ وأنتِ تصطحبين ولدي إلى الظلام مجددًا تحطم قلبي إلى أشلاء مرة أخرى كل ليلة

Porque sim, isso colocou-me em vales, só para me mostrar que há cumes, e arrastou-me na escuridão mas somente para me relembrar que há luz.
لأنّها وضعتني في الأسفل، لكن فقط لتكشف لي أنّ هناك قمما، و جرّتني إلى الظلام لكن فقط لتذكّرني أنّ هناك ضوءا.

Sou aquele que viu, caminho para as trevas... e não sinto mais medo.
أنا واحد الذي شهد أتحدث إلى الظلام... وليس لدي أي خوف بعد الآن.

E então virou-se e... correu de volta para a escuridão.
و من ثم دارت و ركضت عائدة إلى الظلام

Seguimos o caminho Que leva à escuridão
أسفل ذلك الطريق إلى الظلام

O Batman, diferentemente do Bruce, pertence à escuridão.
(باتمان)، على خلاف (بروس)، يعود إلى الظلام.

Sabemos da moeda de Judas, e vamos tirá-la de circulação antes que possa transformar outro coração à escuridão.
(نحن على علم بالعملة المعدنة الخاصة بـ(يهوذا و سنقوم بأخراجها من التداول قبل أن تستخدمها لتحول قلباً آخراً إلى الظلام

Entregue-se à escuridão.
أدخلي إلى الظلام

Significa "até à escuridão".
-أجل. إنه يعني: "إلى الظلام".

Sombra, regressa à escuridão!
! الظل ، يعود إلى الظلام

E ela aí permaneceria, condenada às trevas eternas.
هناك ستبقى، أدان إلى الظلام الأبدي.

Entregue-se às trevas.
أدخلي إلى الظلام

A vela ardia durante 15 minutos, uns 15 minutos de luz preciosa. Depois, levavam-na e eu mergulhava de novo na escuridão.
كانت الشمعة تُشعل لمدة 15 دقيقة، 15 دقيقة من النور الثمين، ثم يأخذونها، وأعود إلى الظلام الدامس.

Um mundo onde a luz do dia Se dissolve na escuridão
إلى العالم حيث يذوب ضوء الشمس ويستحيل إلى الظلام

Andei na escuridão muito tempo até que me guiaste para a luz.
مشيت في الظلام لوقت طويل حتى ارشدتني إلى الظلام

Volta para as trevas.
عد إلى الظلام!

Caminhar por vontade própria para a escuridão não irá ajudá-la.
أعمق متنقّل بشكل راغب إلى الظلام لا يستطيع مساعدتها مطلقا.