"إلى الفراش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a cama
• para cama
• deitar
• pra cama
• na cama
• deitar-te
• à cama
• vai dormir

Ela deve sentir curiosidade em ir para a cama contigo.
لابد وأنها كانت مُستغربة من الذهاب معك إلى الفراش

Ele enganou-a com um falso padre para levá-la para a cama.
لقد خدعكِ بواسطة كاهن زائف لكي يأتي بكِ إلى الفراش.

E depois foi para a cama comigo e tocou-me nas minhas partes.
وبعد ذلك خلد إلى الفراش معي وقام بلمسي في الأجزاء الحساسة

Bem, vai para cama. Tens de ir trabalhar amanhã.
حسناُ إذهبى إلى الفراش لديكِ عمل فى الصباح

Quando acordaste esta manhã, eu levei-te para a cama comigo.
عندما أستيقظتَ هذا الصباح, ذهبتُ وأحضرتك إلى الفراش معي

Agora volta para a cama, ou ainda morres.
والآن عودي إلى الفراش ستموتين إن لم تفعلي

Porque não vai para casa para a cama e faz um bom descanço?
لماذا لا تذهب إلى الفراش وتحصل علي قسط من الراحة؟

Você vai para a cama, eu não devia estar aqui.
لأنك ذاهِبة إلى الفراش أنا لا أعتقد أنه يجب أن أكون هنا

Aposto que me dispo, faço os meus exercícios e vou para a cama, antes de jogar.
اراهنك بأنّني يمكن أن أنزع ملابسي، اعمل تماريني واذهب إلى الفراش قبل ان تجعلي حركتك القادمة.

Eu sinto. Já posso ir para a cama?
يمكنني أن أشعر به هل يمكنني الذهاب إلى الفراش الآن؟

- Vamos para a cama, agora. - Eu disse que foi sem querer.
هيا, بوني, لنذهب إلى الفراش الان انظر, انا قلت اني لم اقصد ذلك

Eu acho melhor eu ir para a cama, se não se importa.
من الأفضل أن نذهب إلى الفراش الآن.لو لا تمانع

Volta para a cama. Vamos levar-te o pequeno almoço.
عودى إلى الفراش يا أمى فنحن نعد لكى إفطاراً فى الفراش

Danny, vai para a cama. A tua irmã já está a dormir.
داني ، لقد أخبرتك أن تذهب إلى الفراش مثل أختك

A maioria dos rapazes que têm um encontro comigo normalmente tentam levar-me para a cama.
أغلب الشباب الذين يريدون مواعدتى يحاولون أن يأخذونى إلى الفراش

Os factos são estes: Um estrangeiro, de visita ao meu país, leva uma rapariga para a cama mal a conhecendo e podre de bêbado.
أجنبى يأتى إلى هنا و يأخذ فتاة إلى الفراش بعد معرفتها بعده ساعات

Quando a missão for cumprida, vou para cama contigo.
عندما لإنجاز المهمة ، سأذهب إلى الفراش معك.

Dizem que nunca se deve ir para cama zangado.
كما تعلمون، يقولون يجب أن لا تذهب إلى الفراش جنون.

Ela por vezes volta para o hospital após eu me deitar.
أحياناً هي تذهب للمستشفى بعد أن آوي أنا إلى الفراش.

E quando eu fui pra cama naquela sexta, eu não consegui dormir.
وذهبت إلى الفراش تلك الليلة,ليلة الجمعة, ولم أنم حتى لساعة واحدة.

Para te dizer a verdade, a Debra deveria tê-los posto na cama antes de se ir embora.
كما تعلمون، ريمون، لقول الحقيقة، ينبغي أن يكون وضع ديبرا منهم إلى الفراش قبل مغادرتها.

Querida, vem deitar-te. Já passa das 2:00.
عزيزتي، هيا إلى الفراش لقد أصبحت الساعة بعد الثانية

De regresso à cama pelas 7h sem provas incriminadoras.
ثم أعود إلى الفراش في السابعة بدون دليل على الجريمة

Agora, vai dormir. É muito tarde e amanhã tens escola.
إذهبي إلى الفراش ، الوقت متأخر ولديكِ مدرسة بالغد