"إلى الفندق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao hotel
• para o hotel
• para um hotel
• ao motel
• no hotel

Pelo menos sabemos como as malas chegaram ao hotel.
على الاقل نعلم كيف وصلت الحقيبة إلى الفندق

Então, agora vou em direcção ao hotel que os produtores reservaram com um pneu arruinado, que fica a 185km.
لذا، أنا الآن اقود على الاطار الخربان 115 ميل إلى الفندق حيث كنا حجزت في قبل المنتجين،

Sim, sim. Quando cheguei ao hotel, dois tipos passaram num carro.
أجل, أجل, عندما وصلت إلى الفندق, مرت سيارة فيها رجلان

De volta para o hotel, tentar descobrir como se abre um.
أقتلرح أن نعود إلى الفندق و نجد الطريقة لفتح المدخل

Obrigada por teres mandado a minha avó para o hotel.
وشكرا لوضع جدتي في سيارة أجرة للوصول إلى الفندق.

Eles foram para um hotel para tentarem dormir um pouco.
لقد ذهبوا إلى الفندق ليحصلوا على قسط من الراحة.

Certo, quando chegámos ao hotel, o florista tentava mudar as flores antigas.
حسناً، عندما وصلنا إلى الفندق كان الزهّار يحاول تغيير الزهور القديمة.

Foi a polícia que foi ao hotel à procura do dinheiro?
هل كانت الشرطة التي أتت إلى الفندق تبحث عن النقود؟

Chegou ao hotel, tinha alguém à espera lá fora num carro.
أتى إلى الفندق و كان بصحبته شخص ينتظره في السيارة

Olhe que horas são. É melhor voltarmos ao hotel.
انظري للساعة، ربّما يجدر بنا العودة إلى الفندق.

O Mark vai-me dar uma boleia de volta ao hotel.
مارك سوف يرافقني في رحلة العودة إلى الفندق.

Pode procurar a Kate e dizer-lhe para vir já ao hotel?
أبحث عن كيت و أخبرها أن تأتى إلى الفندق فى الحال

Depois, ele arranja uma desculpa para ir até ao hotel dele.
وبعدها سيجد عذرا ما ليأخذك إلى الفندق حيث يسكن

Toma as faturas. Espera até que baixem o equipamento. - Tenho de ir ao hotel por um minuto.
هذه فواتيرك.إنتظر حتى ترسوا المعدات على الشاطىء على أن اعود إلى الفندق.

Vá para o hotel. Coma, se conseguir tolerar a comida.
اذهب إلى الفندق وتناول الطعام إذا كنت تطيق طعمه

- Buck precisa voltar para o hotel para se preparar para a sua actuação, mas pode-nos mostrar o local.
باك بحاجة إلى العودة إلى الفندق للاستعداد لادائه ولكن إن كان بامكانك ان ترينا انا وتروي المكان

Mande um fax para o hotel, com o programa de amanhã.
ارسل لهم رسالة بالفاكس إلى الفندق مع تحديد موعدا غداً

Encontraste a tua mulher de sonho, leva-a para o hotel e factura.
لقد وجدت فتاة أحلامك، خذها الآن إلى الفندق وتدبر باقي العمل.

Tem de levar os rapazes já para o hotel.
أحتاج منك أن تحضري الولدين إلى الفندق حالا

lrão da enfermaria do Zoo para um hotel, e irão conhecera cidade.
على كل حال ، سينقلون من مستشفى حديقة الحيوانات إلى الفندق واعطهم جولة ممتدة بالمدينة

Agora desapareça, nem volte ao motel pra pegar suas coisas.
والآن اختفي ولا تعد حتى إلى الفندق لتجمع أشيائك

Depois, no hotel, constatámos que o tapete não cabia na mala.
وعندما وصلنا إلى الفندق أكتشفنا أن السجادة كبيرة على الحقيبة