"إلى اللجنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à Comissão
• para o comité
• ao comité
• ao painel

Isto inclui a pequena viagem de hoje à Comissão de Regulamentação Nuclear.
حتى رحلتك الميدانية الصغيرة إلى اللجنة التنظيمية النووية اليوم

As discrepâncias nas respostas dadas à Comissão
-مثل التناقضات في إجابتهم إلى اللجنة

Alguém está a vazar documentos à Comissão.
أحد ما سرّب ملفات إلى اللجنة.

Vou-me assegurar de incluir isso no meu relatório para o comité.
سأكون على يقين أن تشمل تقريري إلى اللجنة.

Mas o protocolo será remete-la para o comité que supervisiona os aspectos que a carta da sua filha menciona.
لكن ينص الإجراء على تحويلها إلى اللجنة التي تراقب المنطقة التي تطرقت إليها ابنتك في رسالتها

Senão, ela vai levar isto ao comité de Ética e irá haver uma audiência.
وإلا فإنها سترفع الأمر إلى اللجنة التأديبية وسيكون هنالك جلسة استماع

Tens que apresentar o teu caso ao painel, querida.
عليك أن تأخذي قضيتك إلى اللجنة عزيزتي

O Godfrey o pobre e doce Godfrey entregará o seu relato à Comissão Real.
‫(غودفري) المسكين اللطيف بتسليم ‫شهادته الخاصة إلى اللجنة الملكية

Entrego todo o dinheiro que recebo à Comissão.
-أنا أدفع كل مالي إلى اللجنة

Talvez não. A Nerese está a fazer barulho, vai devolvê-la à Comissão.
ربما لا ، (نيريس) قد تعيده إلى اللجنة

Não podemos abrir-nos assim para o comité.
نحن لا يمكننا أن نكشف أنفسنا هكذا إلى اللجنة

Não surpreende, mas o Romero vai para o comité Judiciário.
ليس من المستغرب أن ينتقل (روميرو) إلى اللجنة القضائية

Ela vai ao comité Judicial da Universidade hoje, para tentar expulsar o sujeito.
ستذهب اليوم إلى اللجنة القضائية الجامعية لمحاولة طرد الرجل

Quero tirar todos os ficheiros estúpidos das salas de arquivos e enviá-los ao comité.
من كل غرفة ملفات غبية وإرسالهم إلى اللجنة