"إلى المباحث الفيدرالية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao FBI
• o FBI

As pistas não conduzem só ao exército, mas também ao FBI.
إنها فقط لا تقودنا للجيش. إنها تقودنا إلى المباحث الفيدرالية.

E certas pessoas deram aos promotores de Justiça e ao FBI... informações que ninguém lhes pedira.
حتى أن بعضهم قد ذهبوا إلى المباحث الفيدرالية و أدلوا بمعلمومات لم تُطلَب منهم

Não devia ter deixado a Driscoll convencer-me a passar a informação ao FBI.
هذا كله خطأي أنا كان لابد ألا أدع دريسكول تجبرني على دفع الأمر إلى المباحث الفيدرالية

Isto captura o sinal e transmite ciclicamente para o FBI.
لكن هذا يلتقط الإشارة، ثم يعيده إلى المباحث الفيدرالية

Porque há um mês atrás estavas pronto para nos entregar para o FBI. Muita coisa mudou no último mês.
لأنك من شهر مضى كُنت مستعد أن تُسلمنا إلى المباحث الفيدرالية الكثير قد تغير خلال هذا الشهر

- Disse-me para passar isso ao FBI.
لقد أمرتني أن أسلم المعلومات إلى المباحث الفيدرالية

- Por isso impingem-no ao FBI?
لقد حولت الأمر إلى المباحث الفيدرالية إذاً

É por isso que, depois de assegurar a segurança da Sarah, e da ajuda do Mike Traceur, fui programado para ir ao FBI, e entregar-me.
و لهذا فبعد أن أضمن سلامة سارة و مساعدة مايك تراسر تم برمجتى للذهاب إلى المباحث الفيدرالية

A Polícia de Alexandria entregou o caso ao FBI assim que identificaram o cadáver do Seth Newman.
" شرطة الإسكندرية سلمت رسمياً قضية " سيث إلى المباحث الفيدرالية لحظة تحديد هوية الجثة

Dá-me acesso ao FBI, para eu poder saber o que eles sabem.
أمنحني صلاحية الدخول إلى المباحث الفيدرالية حتى استطيع رؤية ما الذي يقومون به

Temos o CPF do assassino, e provas contra ele, - Vamos levar isto ao FBI.
حددنا هوية القتلة، ولدينا الأدلة التي تدعم ذلك، سنذهب إلى المباحث الفيدرالية.

Foram denunciados ao FBI pelo próprio líder e seis hackers foram presos?
لقد تم تسليمهم إلى المباحث الفيدرالية بواسطة زعيمهم و 6 مخترقون ذهبوا إلى السجن بسبب هذا؟

Se houvesse respostas, tinha de as descobrir antes de voltar ao FBI.
لو كان هناك إجابات يتحتم أن أجدها قبلما أعود إلى المباحث الفيدرالية

Procurei-a quando voltei ao FBI.
بحثت عنكِ عندما عدت إلى المباحث الفيدرالية

Transmite isso ao FBI.
انقلى هذا إلى المباحث الفيدرالية

Se a descreveres ao FBI, aos teus pais, a quem quer que seja, deixo-te morrer da forma mais dolorosa e lenta possível.
تحدث إلى المباحث الفيدرالية ...أو والديك، أو أي شخص وسأدعك تموت ببطء وبألم أكثر مما تتخيل

Vou dizer ao FBI que temos mais do que o suficiente para prender o Bello. - Está na hora.
سوف أذهب إلى المباحث الفيدرالية وأخبرهم بأننا لدينا أكثر مما يكفى لإعتقال "بيلو"

Então, ficas a saber que assim que o Scott souber que o FBI está metido nisto, ele desaparece.
إذًا ينبغي عليكِ معرفة أن لون سكوت الثاني يعرف أن الأمر ذهب إلى المباحث الفيدرالية وسيختفي

Da próxima vez, mande avisar o FBI.
في المرة المقبلة, ربما عليك أن ترسل ورقة إلى المباحث الفيدرالية

Dá-me o que falta ou mando o conteúdo do teu disco para o FBI.
أقترح أن تسدد أنت الفارق فورا و إلا سأبعث بمحتويات قرصك الصلب إلى المباحث الفيدرالية