"إلى المصعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao elevador
• no elevador
• O elevador

onde puxou o alarme de incêndio antes de chegar ao elevador.
عندما شغل إنذار الحريق قبل أن يدخل إلى المصعد

Muito bem, agora passem pela zona de testes pelo corredor até ao elevador.
حسناً ، الآن فتتخطى طابق الإختبارات وأتجه فى طريقك إلى المصعد

Vamos juntos até ao elevador.
إليكِ ما سيحدث. سنسير قليلاً إلى المصعد معاً.

Entra no elevador, desce e entra no taxi que te vai levar para minha casa...
والآن، أدخلي إلى المصعد وانزلي للأسفل واصعدي إلى سيارة الأجرة التي ستقلّكِ إلى شقّتي

A sério, eles estão a entrar no elevador e a dizer que não estavas a "senti-lo".
أنا جاد. إنهم يسيرون إلى المصعد ويقولون إنهم لم يشعروا بإعجابك بالفكرة

Têm que ir para O elevador... através da sala de reuniões.
تحتاج إلى التوجه مباشرة إلى المصعد من خلال غرفة الإحاطة.

Vamos andar até ao elevador, você vai abri-lo, e eu vou entrar nele.
سنذهب إلى المصعد وستفتحينه وأنا سأدخل به

Otis, vai ao elevador e diz-nos o que estamos a ver.
أوتيس , إذهب إلى المصعد و أخبرنا ما الذي ننظر إليه

Quantos passos do Salão Oval ao elevador do PEOC?
كم قدم من المكتب البيضاوي إلى المصعد PEOC؟

Finalmente cheguei ao elevador e passei pelo Norm, que estava de guarda à porta...
واخيراً وصلت إلى المصعد وأنظر لنورم من يحرس البوابة

Se me ajudasse a chegar ao elevador...
إن أمكنك فقط مساعدتي للوصول إلى المصعد...

Bem, não penso que vá querer, mas se quiser, só pode ir até ao elevador.
لو أراد ذلك يُمكنه أن يذهب إلى المصعد

E chegar ao elevador deste nível.
ونعود إلى المصعد فى ذلك الطابق

Não, ela estava ao telemóvel com alguém, enquanto me levava ao elevador.
بينما كانت تساعدني في الوصول إلى المصعد

Não faz mal, foi muito prestável. Pode deixar-me entrar no elevador, agora?
لابأس كنت عظيم هل يمكنك فقط السماح لى بالدخول إلى المصعد الآن؟

Estava bêbedo e tu meteste-o no elevador. Ouviste?
بحالة مزرية وأنت ساعدت في إدخاله إلى المصعد هل سمعتي هذا؟

Ou já tinhas decidido que entrar no elevador e subir até ao Bloco ia demorar demasiado tempo?
أم رأيتَ أن إدخالها إلى المصعد و الصعود بها إلى غرفة العمليّات كان سيأخذ وقتاً طويلاً ؟

OK, Bobby. Põe-te no elevador.
حسنا ً،يا صديقى، أدخل إلى المصعد

- Entre só no elevador e... - Obrigado.
.. فقط إذهب إلى المصعد و شكراً

Quando os três entraram no elevador...
عندما دلف ثلاثتهم إلى المصعد..

De manhã, vai para O elevador 7 das minas.
توجّه إلى المصعد السابع في الصباح لخدمة استخراج المعادن.

Mas quando ele foi para o quarto, que era no primeiro andar, não se dirigiu para O elevador.
و لكن عندما ذهب إلى غرفته و التي تقبع في الطابق الأول لم يتجه إلى المصعد الذي كان شاغراً كلا