"إلى المكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no escritório
• ao gabinete
• até ao escritório
• para o
• à Agência
• ao escritório para
• ao FBI
• à Sala
• à esquadra
• para a

O Sr. Victor Astwell e Sir Reuben entram no escritório.
السيد ً فيكتور آستوال ً و السير ً روبن ً دخلا إلى المكتب

Quero-os lá no escritório. Quero-me a mim no escritório.
المكتب أريد إعادتها إلى المكتب أريد أن تعيدها إلى مكتبي

Miss Drake, por favor dirija-se ao gabinete do director.
آنسةُ درايك رجاءً أبلغيي عنها إلى المكتب الرئيسي؟

Ou posso andar dois quarteirões, atravessar eu mesmo este engarrafamento e fazer uma viagem de 5 minutos de táxi até ao escritório.
أو يمكن أن أمشي لشارعين للجانب الآخر من عنق الزجاجة هذا لوحدي وثم أستقل سيارة أجرة لخمسة دقائق للعودة إلى المكتب

Vieste ao sítio certo, querida. Vamos para o meu gabinete.
أتيتم إلى المكان المناسب يا حلوة تعالوا إلى المكتب

Porque é que viria à Agência a meio da noite?
لماذا قد تأتي إلى المكتب بعد مُنتصف الليل ؟

Olha, vou voltar ao escritório para decifrar aqueles números do subsídio.
إسمع ، سأعود إلى المكتب لكي أحلل أرقام صندوق المنح

Porquê? Ele entrou no escritório ontem á noite e filmou-se a si próprio... a masturbar-se.
انه تسلل إلى المكتب وشريط فيديو نفسه الرجيج قبالة.

É a isso que chamamos trabalhar. Podes tentar fazê-lo da próxima vez no escritório.
هذا ما نسميه عملاً, شيء ربما عليك ان تجربه في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى المكتب

Um deles, Ben Glaser, entra no escritório na passada terça e anuncia que descobriu a religião.
واحد منهم، بن جلاسر، انه مسيرات إلى المكتب يوم الثلاثاء الماضي ويعلن أنه وجد الدين.

Faça uma boa caminhada, senhor, Vemo-nos no escritório.
أتمنى لك جولة لطيفة على قدميك يا سيدي سأراك عندما أعود إلى المكتب

E depois podes passar no escritório esta semana ou assim.
ربما يمكنك المجيء إلى المكتب هذا الأسبوع

Ou vai para aqueles telhados, hoje, vigiar os telefones com os outros ou vai ao gabinete médico e pede baixa.
إمّا أن تصعد إلى السطوح اليوم لمراقبة الهواتف العمومية مع زملائك أو تذهب إلى المكتب الطبّي وتبدأ العلاج

Bom, espero que possamos resolver isto quando voltar ao gabinete, mas neste momento, está muito confortável aqui dentro.
‫آمل أن نتمكن من حلّ المسألة ‫حين تعود إلى المكتب ‫لكن الآن، الوضع مريح جداً هنا

E levaram-te até ao escritório. Levaram-me até ao escritório. Fui na desportiva.
ـ وقاموا بأخذك إلى المكتب ـ وأخذوني إلى المكتب

Ele foi até ao escritório e tive de lhe dizer que a única maneira dele conseguir é se estiver a usar o...
لذا فقد أتى إلى المكتب وقد أخبرته أنها تلك الطريقة الوحيدة التي يمكنه أن يفعلها إن كان يستخدمه

Irá lá logo de manhã. Temos de ir para o escritório.
سيكون هناك أول النهار لهذا يجب أن نذهب إلى المكتب

Aliás, já a levei à Agência.
في الحقيقة، لقد أرسلتها إلى المكتب.

Voltei ao escritório para ver se tinha mensagens.
لقد عدت مجددا إلى المكتب لأرى البريد الخاص بى

Eu dei uma lista ao FBI.
أعطيتُ لائحة إلى المكتب بالأشخاص الذين أردتُ إبلاغهم أنني لستُ ميّتاً حقاً

O Frank Underwood trará virtude, experiência e coragem à Sala Oval.
فرنك أندروود رجل الفضيلة والخبرة والشجاعة إلى المكتب البيضاوي

Apenas preciso que venha à esquadra e fale com alguém...
أنا فقط بحاجة لك أن تأتي إلى المكتب وتتحدث الى شخص ما

Eu levo-te as malas para a recepção. Se tiveres azar, arranjo-te um hotel. És um gajo fixe, Argyle.
سآخذ حقائبك إلى المكتب إذا فشلت أؤمن لك فندق