"إلى المكتبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na biblioteca
• até à biblioteca
• para a biblioteca
• à livraria
• a uma biblioteca
• á biblioteca
• à biblioteca e
• pela biblioteca
• à biblioteca para

Deduzi que ele não conseguia resistir à tentação... de entrar na biblioteca e dar uma olhada nos livros.
أفترض أنه لم يقاوم إغراء الدخول إلى المكتبة وإلقاء نظرة على الكتب

Uma regra rígida do abade... só permite que entrem na biblioteca eu e o meu auxiliar.
إنه أمرٌ صارمٌ من رئيس الدير لا يسمح بدخول أحدٍ إلى المكتبة ما عدا أنا ومساعدي

É muito importante. Vens até à biblioteca?
هذا أمر هام جداً هل تمانع المجئ إلى المكتبة ؟

Portanto vou para, a biblioteca trabalhar no trabalho de física.
. لذا سأذهب إلى المكتبة للعمل على واجب الفيزياء.

Então fui à livraria, e comecei a estuda-las... aprendi tudo o que pude sobre elas.
لذلك ذهبت إلى المكتبة وقرأت عنهم وتعلمت كل ما يمكنني عنهم، كيف يحـدثون؟

- Então vão a uma biblioteca.
اذا اذهبوا إلى المكتبة

Alguns dos teus livros foram entregues na biblioteca.
البعض من كتبك الدراسية قد سُلمت إلى المكتبة

Estás sempre na biblioteca a jogar computador com alunos de intercâmbio.
كل ما تفعله هو الذهاب إلى المكتبة والمسرح

Lembre-se de devolvê-los na biblioteca quando tiver acabado.
فقط عليك أن تعيدهم إلى المكتبة عندما تنتهى من قراءتهم

- Vou enfiar-me na biblioteca e preparar respostas para todas as perguntas sujas que me lembrar.
سأذهب إلى المكتبة لأُعد إجابات لكل سؤال قذر يمكنني التفكير به.

Isto dar-te-á entrada na biblioteca.
هذا سيحصل عليك إلى المكتبة التقنية.

Por isso, fui até à biblioteca e encontrei um livro sobre poliamidas inorgânicas, e abriu-se um mundo novo.
ولكن كان لي أن أعرف كيف فعلها لذلك ذهبت إلى المكتبة و كان هناك ذلك الكتاب حول البوليمرات الغير عضوية و اتضح لي كل شيء

Ela é uma mulher inocente que trouxe o filho até à biblioteca para ler livros.
إنها إمرأة بريئة والتى أتت بإبنها إلى المكتبة لقراءة الكُتُب.

Porque não vai até à biblioteca, bebe uma bebida que eu vou buscá-la.
لمَ لا تذهب إلى المكتبة وتجلب لنفسك شراباً وسنضم إليك على الفور

Talvez queira ir buscar um no caminho para a biblioteca.
ربما تحظين البعض منه في اثناء طريقكِ إلى المكتبة.

Quero que vás para a biblioteca às 14:33h.
30 أنا أريدك أنا تذهب إلى المكتبة الساعة 2: 33

Tive um trabalho em que tinha de apanhar dois autocarros e o metro todas as manhãs. Costumava ir à livraria aos fins de semana comprar livros para ler.
عندما كان لدي عمل يتطلبُ ركوب حافلتين، ومترو الأنفاق كل صباح. كنتُ أذهب إلى المكتبة في أيام العطل للحصول على أشياء لأقرأها.

Queres que vamos numa missão à livraria?
تريدنا أن نذهب إلى المكتبة فى مهمة

Fui a uma biblioteca e olhei para a primeira capa desenhada por Rea Irvin em 1925 — um "dandy" a olhar para uma borboleta através do seu monóculo, a quem chamamos Eustace Tilley.
إذًا، ذهبت إلى المكتبة ونظرت إلى أول غلاف رسمَته (ريا إيفرن) سنة 1925 شخصية رجل من الطراز الأول ينظر إلى فراشة صغيرة عبر منظاره، أطلق عليها اسم (يوستاس تيلي)

Preciso ir á biblioteca.
علي أن أذهب إلى المكتبة

Fui à biblioteca e disseram-me para telefonar para a Administração dos Veteranos,
ذهبت إلى المكتبة وأخبروني أنه يمكنني الإتصال بإدارة الخريجين في الجيش

Acho incrivel é o que se pode descobrir apenas numa viagem rápida pela biblioteca local.
أعتقد أن الأمر الذي لا يُصدق هو إكتشافك عن طريق قيامك برحلة قصيرة إلى المكتبة العامة