"إلى المنتزه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao parque
• no parque
• até ao jardim
• para o parque

És um génio dos diabos. Fui ao parque para saber notícias
♪ ذهبت إلى المنتزه لألقي نظرة على ما يحدث ♪

A bófia disse que nos matava se voltassemos ao parque.
يمكننا الذهاب إلى المنتزه لا يمكننا الذهاب هناك سيطلق رجال الشرطة علينا النار إذا عدنا هناك

Mas os miúdos podem ir ao parque durante um mês em cada ano para brincar.
لكن الصبية يجب عليهم أن يذهبوا إلى المنتزه لمدة شهر لمرة في العام و يلعبون

Ela disse que podíamos ir até ao parque.
لقد قالت أنّ بإمكاننا أن نذهب إلى المنتزه

Jantares de domingo, passeios no parque com as crianças?
وجبات عشاء في يوم الأحد بالإضافة إلى المنتزه مع الأطفال؟

Ela foi até ao jardim...
ذهبت إلى المنتزه..

Mais nenhum pai vem para o parque.
الآباء الآخرين لا يأخذون أولادهم إلى المنتزه

Podemos ir só ao parque, ou outro sítio assim.
من الممكن أن نذهب إلى المنتزه أو ما شابه ذلك

No dia em que o Charlie desapareceu, os três rapazes foram ao parque?
و في اليوم الذي اختفى فيه تشارلي الأولاد الثلاثة ذهبوا إلى المنتزه

- Antes de tu e o Charlie iram ao parque?
لا بد أن ذلك كان قبل أن تذهب أنت وتشارلي إلى المنتزه

O que fiz eu? Ofereci-me para levar uma senhora idosa até ao parque?
ماذا فعلت، عرضت المُساعدة على إمرة عجوز للوصول إلى المنتزه ؟

Pensei que ele fosse meu e levei-o até ao parque.
وظننتُ انهُ كانَ إبني واخذتهُ إلى المنتزه

Disse que íamos ao parque no sábado.
قد أخبرته أننى سآخذه إلى المنتزه السبت المقبل

Eu digo para darmos uma escapadela até ao parque e divertirmo-nos por nossa conta.
رأيي أن نتسلل إلى المنتزه ونتسلّى بأنفسنا

Então... ele veio ao parque vestido e roubaram-lhe tudo, ou já veio nu e foi morto sem justificação?
إذاً هو إما قدم إلى المنتزه بكامل لباسه أو أنه قد تم تجريده من كل شيء كان يمتلك أو أنه قدم إلى المتنزه بلا ملابس أساساً

Devíamos ir ao parque e correr sem parar!
علينا أن نذهب إلى المنتزه و أن نركض

Leva-o lá ao parque e trá-lo de volta está bem?
خذيه إلى المنتزه ثم اعيديه، حسناً؟

É só ao parque. Diverte-te.
فقط إلى المنتزه وذهب إلى الحديقة

A viagem da casa dele, em Staten Island, ao parque no Bronx e depois regresso à escola dele, são mais de 150 quilómetros.
"الرحلة من منزله في "ستاتن آيلند "إلى المنتزه في الـ"برونكس وبعد ذلك العودة إلى مدرسته يفوق طولها التسعين ميلاً

Na semana passada, quando fui com o Mike ao parque à procura do Zach.
هل من الضروري ؟ الأسبوع الماضي عندما ذهبت أنا و(مايك) إلى المنتزه

A ama quer levar as crianças a um piquenique no parque, portanto ela pode lanchar em vez de almoçar?
تريد المربية أن تأخذ الأطفال في نزهة إلى المنتزه -أيمكنكِ أن تعدي الشطائر بدلاً من غداء رسمي؟

"Fui até ao jardim"? Ela...
"ذهبت إلى المنتزه" هي..

Todos os valentões que vão para o parque esta noite, assegurem-se que não estar "carregados".
،إلى كل من هو ذاهب إلى المنتزه الليلة تأكدّوا أنكم غير مسلحين