عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى المنزل أم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para casa ou
| Vai para casa ou está só de passagem? | Open Subtitles | هل أنت متجه إلى المنزل أم مجرد عابر سبيل؟ |
| -Queres ir para casa ou para a prisão? | Open Subtitles | ـ تريد الذهاب إلى المنزل أم إلى السجن ؟ |
| Queres ir para casa ou não? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى المنزل أم لا؟ |
| Queres ir para casa ou não? | Open Subtitles | أتريد العودة إلى المنزل أم لا؟ |
| - Ele veio para casa ou não? | Open Subtitles | - هل عاد إلى المنزل أم لا؟ |