"إلى المنزل قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para casa antes

Eu acho que devia ir para casa antes de escurecer.
أعتقد أن عليّ العودة إلى المنزل قبل حلول الظلام

É bom que voltes para casa antes que as tuas irmãs se matem. Quê?
انظرى ، يجدر بكِ العودة إلى المنزل قبل أن يقتل أختاكِ بعضهما

Nós vamos levá-lo para casa antes do encontro com o grupo.
أحتاج إلى إعادتك إلى المنزل قبل أن يبدأ الإجتماع

A minha mulher está com os miúdos e tenho de voltar para casa antes da tempestade.
زوجتي وحدها مع الأطفال ويجب أن أعود إلى المنزل قبل أن تداهمنا العاصفة

Levá-la para casa antes que a carruagem se transforme em abóbora.
و إرجاعها إلى المنزل قبل ان تتحول هذه السيارة

Pensei que me mandariam de volta para casa antes de receber o prémio.
ظننت بأنّهم سيُعيدوني إلى المنزل قبل استلام الجائزة د.

E vieram para casa antes de conseguirem ir esquiar?
هل عدتم إلى المنزل قبل أن تذهبون إلى التزلج؟

Deviamos ir para casa, antes de sermos apanhados.
يجدر بنا العودة إلى المنزل قبل ان يتم الإمساك بنا

Tenho de levar este pequenote para casa antes que a minha neta chegue da escola.
حصلت على هذا الرجل الصغير مرة أخرى إلى المنزل قبل أن تخرج حفيدتي من المدرسة.

Vou para casa antes que os miúdos deem pela minha falta.
علي أن أعود إلى المنزل قبل أن يعرف الصغيرين أنني في الخارج

Quero ir para casa antes que escureça.
أريد إنا اذهب إلى المنزل قبل إن تظلم

Vem para casa antes que anoiteça.
عودي إلى المنزل قبل حلول الظلام

Ela voltava sempre para casa antes do Frank.
لقد وجب عليها العودة إلى المنزل قبل أن يفعل "فرانك". لقد أخبرتني بأنها ستغادره.

Posso hospedar-te lá esta noite, e ir para casa, antes que o Andrew acorde.
أستطيع أن أدخلك إلى هناك الليلة، وأعود إلى المنزل قبل إستيقاظ (أندرو).

Ele disse "vão para casa antes dos batedores chegarem".
لقد قال " عودي إلى المنزل قبل (وصول الكشّافة