"إلى بيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para minha casa
• para casa
• a minha casa
• à minha casa
• até minha casa
• a casa
• na minha casa
• em minha casa

Tenho que enviar esta carta para Navalgarh, para minha casa.
اذهب لارسال.. هذه الرسالة إلى نافالجار ، إلى بيتي

Eu não a trouxe imediatamente para minha casa?
ألم أرسل لك ذات مرة ؟ ألم أحضرك إلى بيتي ؟

E eu disse: "OK". Então, resumindo um pouco, fui para casa, coloquei-me no microscópio, esmaguei um pedaço de vidro, esmaguei-o
بإختصار ذهبت إلى بيتي إلى تحت المجهر وقمت بسحق قطعة زجاج وسحقتها.

Eu vou para casa, já fiz bastante!
دعه ينتظر، سأعود إلى بيتي قد فعلت ما يكفي

Mas que felizes circunstâncias o traz a minha casa... prezado doutor?
إنما ما هي الأسباب السعيدة التي قادتك إلى بيتي دكتور؟

Quando regressarmos, talvez devêssemos pensar em mudar as tuas coisas para a minha casa, ou as minhas para a tua.
عندما نعود، ربّما علينا أن نفكر في .. لا أعرف نقل أغراضكِ إلى بيتي أو العكس، لا أمانع

Eu culpo-me a mim mesmo. Convidei-o para vir à minha casa.
إنّي ألوم نفسي، فإنّي مَن دعوت ذلك الرجل إلى بيتي.

Convido-te para minha casa e expões a minha filha à tua doença.
لقد دعوتكَ إلى بيتي وأنت تُعرّضُ بنتَي إلى مرضِكَ

para minha casa, em Arcore, convidava os directores mais importantes do grupo, para a ceia de Natal, com as mulheres, e tratava eu próprio de comprar jóias, com a atenção ao detalhe fruto do meu perfeccionismo...
قدموا إلى بيتي لحضور الحفل و قد اخترت المجوهرات بنفسي بعناية

Vamos para minha casa beber até não sentirmos as pernas.
دعونا نعود إلى بيتي ونشرب حتى لا نستطيع الشعور بأقدامنا

Embebedamo-nos e fomos para minha casa.
لقد ثَمِلَت و انا ثَمِلت عدنا إلى بيتي حسناً ؟

Quando volto da luta diária para casa e para a minha mulher
عندما أعود من النزاع اليومي إلى بيتي والزوجة

E como não quer ir para casa você e a Sister Alma podem ir para a minha casa de verão à beira-mar.
وبما أنك لا تريدين العودة إلى البيت أقترح أنت تنتقلي أنتِ وألما إلى بيتي الصيفي بجانب البحر

- Se me conheces, sabes que não trago os meus problemas para casa.
.. حسنا ً, إذا كنت ِ تعرفينني فأنت ِ تعلمين بأنني لا أحب أن . أجلب مشاكلي إلى بيتي

Vou para casa e alugo um filme ordinário.
أنا فقط سأرجع إلى بيتي وأستأجر فيلم إباحي

Vens a minha casa, com uma arma, matar-me enquanto durmo.
تأتي إلى بيتي و معك مسدس لتقتلني أثناء نومي

Um visitante vem a minha casa e... é atacado por arruaceiros bêbados.
إنسى هذا؟ عندما يكون الضيف لا يستطيع المجيء إلى بيتي بدون أَن يهاجم مِن قبل المشاغبين،

Vocês tem muita lata em vir à minha casa,
إنّكما مُفرطا الجسارة لمجيئكما إلى بيتي وإملاء الأوامر

Ele foi à minha casa durante uma década e eu não saberia lhe dizer.
لقد كان يأتي إلى بيتي لأكثر من عقد وليس بمقدوري أن أخبرك.

Já esqueceu daquele dia que fugiu da policia até minha casa.
هل نسيت اليوم الذي هربت فيه من الشرطة إلى بيتي

A única razão por que vou buscar o livro é para voltar a casa.
السبب الوحيد لاحضار الكتاب هو العودة إلى بيتي

Porque pensas que podes continuar a aparecer na minha casa?
لا أدري لم تعتقدين أن بإمكانك المجيء إلى بيتي

Este homem foi recebido em minha casa como convidado e lá conspirou para assassinar o meu filho,
هذا الرجل جاء إلى بيتي كضيف وتآمر هناك على قتل ابني