"إلى جانبكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vosso lado

E que o homem ao vosso lado podia ser o responsável.
و أن الرجل الواقف إلى جانبكم يمكن أن يكون المسؤول

Enquanto vos conto isto, vocês talvez saibam que quem quer que se sente ao vosso lado pode mudar a vossa vida toda.
إذاً, بينما أنا أخبركم بهذا, تعلمون, ربما تعلمون, أياً يكن الذي يجلس إلى جانبكم يمكنه تغيير حياتكم.

E lamentamos não ter estado ao vosso lado.
ونحن آسفون فحسب لكوننا لمْ نتمكن من القتال إلى جانبكم

Portanto, Doug, Tracey, sendo assim, digo-vos que as probabilidades estejam sempre do vosso lado.
لذادوغ،ترايسي،معهذاأقول.. عسى أن تكون الإحتمالات تكون إلى جانبكم دائماً

Porque este é, precisamente, o tipo de parceiro que irão querer ao vosso lado, nos momentos de crise.
لأن ذلك بالضبط هو نوع الشريك الذي تريدونه إلى جانبكم وقت التزعزع

Foi uma honra conhecê-los a todos, de lutar ao vosso lado.
تشرفت كثيرًا بمعرفتكم جميعًا، وبالقتال إلى جانبكم.

Pensam que são os únicos com uma bruxa do vosso lado?
اتعتقدون انكم أنتم فقط الذين تحظون بـ(ساحرة) إلى جانبكم ؟

Que a sorte esteja sempre do vosso lado.
عسى أن تكون الفرص إلى جانبكم دوماً

Estou aqui hoje para estar ao vosso lado. Para ensinar a América
أتيت الليلة لأقف إلى جانبكم من أجل تغيير (أمريكا)

Já preparei o corpo da Lynn para estar do vosso lado.
لقد أرسلت "لين" إلى جانبكم

Estamos de volta ao vosso lado.
! لقد عدنا إلى جانبكم الآن !