"إلى جانب أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Além disso

Além disso, eu perdi o meu paladar, por isso é o sentimento que conta.
إلى جانب أنني فقدتُ حاسة تذوقي، لذا الشعورّ هو ما يهم.

Além disso, conheci outra pessoa. E ele é fantástico.
إلى جانب أنني أواعد شخصاً ما الآن وهو شخص عظيم

Para Além disso, não sou muito inteligente.
وتعلمت منذ البداية ألا أسأله إلى جانب أنني لست ذكية جداً

Além disso, decidi que estás certa em relação ao sexo.
إلى جانب أنني قررت فعلها ، أنتِ محقة بشأن أمور الجنس

Além disso, estou muito lixada, para aturar o Sam Merlotte, neste momento.
إلى جانب أنني مشتتة جداً لأتعامل مع سام مارليوت الآن

Além disso visitei-as todas enquanto morei aqui.
إلى جانب أنني قد رأيتها جميعاً أثناء حياتي هنا.

Além disso, há muito que aprendi a não contar histórias de hóspedes.
إلى جانب أنني تعلمت منذ عهد طويل ألا أروي حكايات عمّن يقيم هنا

Além disso, não sei que tipo de futuro nós temos, mas não te devia pedir para perderes um só segundo a olhar para trás.
إلى جانب أنني لست أدري كم تبقى لنا من الوقت معاً، ولكن لا يجدر بي أن أطلب منكِ قضاء ثانية واحدة تندمين فيها على ما فت.

Além disso, ninguém neste grupo percebe de Física.
إلى جانب أنني لا أرى أي أحد في المجموعة يعرف أقل شيء في الفيزياء

Além disso, preciso de ti para descobrires, que mais vinha naquela mala.
إلى جانب أنني أحتاجك لمعرفة ماذا أيضاً كان بتلك الحقيبة

- Não, deixa estar. Além disso, gosto de ser o tipo de que toda a gente diz:
إلى جانب أنني أحب أن أكون الرجل الذي يقول عنه الجميع:

Além disso, decidi que vou ajudar a organizar o baile de angariação de fundos para o novo Knick, pelo que, pelo menos, voltarei ao meu terreno.
إلى جانب أنني قررت أنني سأساعد في حملة جمع التبرعات لصالح المُستشفى الجديدة لذا على الأقل سأعود إلى ملعبي القديم

Além disso, eu parto esta noite. Para onde vai a seguir?
إلى جانب أنني سأغادر الليلة أين ستذهبين تالياً؟

Além disso, achei que daria jeito ao Torch um exclusivo, que vou escrever mal saia daqui.
إلى جانب أنني أعتقد أن "التورتش" يمكنها الاستفادة من خبر حصري سأكتبه بمجرد خروجي من هنا

Além disso, já te disse que estou entre "ex".
إلى جانب أنني أخبرتك لا يوجد ما أقوم به

Além disso, eu forneço bens regularmente.
إلى جانب أنني أمنح الزكاة بانتظام

Além disso, gosto de ser tesoureiro.
هذا إلى جانب أنني أحب كوني الخازن.

Além disso, já prometi a uma nova amiga que seria a acompanhante dela.
إلى جانب أنني قد وعدتُ صديقةً سلفًا... أنني سأكون الدعوة الإضافيّة معها...

Além disso, posso querer vê-la outra vez.
إلى جانب أنني قد أريد أن أراها مجدداً

Além disso, Não sou o tipo para isto.
إلى جانب أنني لستُ الشخص المناسب لهذا.