"إلى حلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sonho

Fui enviado para protegê-lo caso os extractores tentem levá-lo para um sonho.
أرسِلتُ إلى هنا لحمايتكَ في حال حاول المنتزعون جذبكَ إلى حلم

Para derreter o sonho de todos nós além deste lugar incomodo
أن أذوب إلى حلم عنا بعيدا عن هذا المكان المضطرب...

Os americanos precisavam de um sonho e eu dei-lhes um.
الأمريكان أحتاجوا إلى حلم و أنا من قدمت لهم ذلك

Dirige-se agora, para o lugar mais solitário do mundo, a zona de lançamento do Estádio dos Yankees, em busca do sonho de qualquer lançador, o jogo perfeito.
هو سيقوم بمشي مصيري ، إلى ...البقعة الأكثر عزلة في العالم ...إنه يتألق في تلة ملعب اليانكيز... في سعي إلى حلم القاذف اللعبة المتكاملة

O Sweets disse que o teu sonho era só o teu cérebro em coma a processar o que te li do meu livro.
سويتز"قال بأن حِلمك ليس سوى أن" غيبوبتك صورت ماقرأته لك إلى حلم

Temos de entrar noutro sonho, Morty!
حان وقت الذهاب إلى حلم آخر يا مورتي

Transformaram-na num sonho de uma nova utopia.
حيث حولوها إلى حلم لتأسيس يوتوبيا جديدة

Observe e escute o sonho do tempo e espaço.
‫شاهد واستمع إلى حلم الزمان والمكان

Primeiro, é claro o compromisso da Mna. Adele com o sonho do pai.
(أولاً، بالطبع، إلتزام الآنسة (أديل .إلى حلم والدها

Aquele sonho, que não consegui concretizar.
إلى حلم لم يتحقق

Vou fazer do seu pesadelo um sonho."
لقد قال لى (أنه سيحول حياتى من (كابوس إلى حلم جميل

As areias que dão passagem para o sonho da Belle não duram para sempre.
الرمال التي فتحت لك ممرّاً إلى حلم (بِل) لن تدوم للأبد

De sonho em sonho
من حلم إلى حلم

Em sonho
إلى حلم