"إلى شخصاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de alguém
• com alguém

Não sei como se pode sentir a falta de alguém que nunca vimos, mas senti-te a falta todos os dias!
لا أعرف كيف يمكنك أن تشتاق إلى شخصاً لم تقابله من قبل ولكنني أشتقت أليك في كل يوم

Não, bochechinhas, precisamos de alguém que já tenha vendido.
نحتاج إلى شخصاً ما قام في الحقيقة بعملية بيع

Precisamos de alguém imparcial, o que quer dizer não de alguém que tenta dormir contigo.
نحتاج إلى شخصاً ما مُحايد ، الأمر الذي يعني شخص ما لا يُحاول مُمارسة الجنس معك

Sabes, devias falar com alguém sobre tudo isto.
أتعلم، يجدر بك التحدّث إلى شخصاً ما بهذا الشأن

Podemos conversar com alguém sobre isto, por favor?
أيمكننا التحدث إلى شخصاً ما حول هذا، رجاءً؟

Ele querem falar com alguém, um proprietário.
لقد قالوا أنهم يريدون التحدث إلى شخصاً ما ... مالِك المتجر

Se quer ligar a embaixada a atividades criminosas, vai precisar de alguém a partir do interior.
، إذا أردتم الربط مُباشرة بين السفارة ونشاط إجرامي فستحتاجون إلى شخصاً ما يعمل في الداخل

Ótimo, esse tipo de histórias não parecem de alguém que queira que os médicos desliguem as máquinas.
رائع ... رائع قصصٌ مثل تلك لا تشير إلى شخصاً كهذا

Diga-lhe que vai precisar de alguém em Moscovo.
أخبره إنه سيحتاج إلى شخصاً ما في "موسكو".

Especialmente de alguém como tu...
خصوصاً إلى شخصاً ما إنكِ ...

Falar simplesmente com alguém...
.مجرد التحدث إلى شخصاً ما

Ouvi-o falar com alguém chamado Connor.
(سمعته يتحدث إلى شخصاً ما يُدعى (كونور