"إلى غرفتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o teu quarto
• para o quarto
• para o seu quarto
• ao teu quarto
• ao seu quarto
• ao quarto
• no teu quarto
• no seu quarto

Este caminho está interdito, volta para o teu quarto.
إذهبي لأعلى ثانية عودي إلى غرفتك ، حسناً

Vai para o teu quarto e vou buscar-te quando acabar.
إذهب إلى غرفتك ثم سآتي وأحضرك إذا انتهى الفلم

Volta para o teu quarto, tens o conselho disciplinar amanhã e devias começar a fazer as malas.
عد إلى غرفتك لديك جلسة استماع الانضباط في الصباح قد ترغب في بدء تعبئة أغراضك

Você tem empregadas. Pode trazer uma para o quarto.
لديك خادمات هنا يمكنك احضار خادمة إلى غرفتك

Mudámos as coisas do seu namorado para o seu quarto.
أوه، رمية خاطئة، حرّكنا ك أشياء الخليل إلى غرفتك.

Vais até ao teu quarto e vês o que fiz com ele.
إذهب أنت إلى غرفتك و إنظر ما الذي فعلته أنا بها

De momento... talvez devesses esgueirar-te pela porta da frente, ir para o teu quarto, e dormir uma sesta.
أما الآن فحسب ربما عليك أن تتسلل من الباب الأمامي وتذهب إلى غرفتك وتأخذ قيلولة فحسب

Não podemos ficar juntos. Não podemos ser vistos. Volta para o teu quarto.
لا يمكننا البقاء معاً ، لا يمكن أن يرونا معاً ، أسمعي ، إرجعي إلى غرفتك في الفندق

Quero que vás para o teu quarto e não respires até chegares lá.
والآن أريدك أن تذهب إلى غرفتك . و لاتتنفس حتى تصل إلى هناك

Volta lá para o teu quarto... antes que o homem saia do roupeiro e corte-te a cabecinha.
و الآن ، عد إلى غرفتك قبل أن يخرج ذلك الرجل من خزانتك و يقطع رأسك

E borraste a camisa do teu pai com ela. Vai para o teu quarto!
وقد وضعته على قميص والدك المفضل اذهب إلى غرفتك

Vais para o teu quarto, com um lápis e umas folhas, sempre sozinho.
تذهب إلى غرفتك بقلمك و دفترك الورقي دائمًا وحيدًا

Necessito que regresses para o teu quarto, está bem? Imediatamente.
بني ، أريدك أن تعود إلى غرفتك ، اتفقنا؟

- Tommy, quero que voltes para o teu quarto, está bem?
أريدك أن تعود إلى غرفتك ياتومى ، اتفقنا ؟

Vai para o teu quarto. Lê a banda desenhada que eu te trouxe.
إنتهي وأصعد إلى غرفتك إقرأ المجلات التي أحضرتها لك

Agora, porque não vais para o teu quarto brincar durante algum tempo porque nós vamos celebrar à moda adulta.
إنه كذلك فعلاً، والآن لم لا تذهب إلى غرفتك لتلعب لبعض الوقت فأنا وامك سنحتفل على طريقة الراشدين

Porque a cadeia é a forma que o Governo tem de nos mandar para o quarto.
لأن السجن هو طريقة الحكومة في إرسالك إلى غرفتك

Bem, é um belo cumprimento a meio da noite. Volte para o seu quarto e enforque-se, filho da mãe pervertido.
حسنا هذا جيمل , كيف حالك بعد منتصف الليل عد إلى غرفتك و أربط نفسك بالسرير أيها اللعين

Ouve, se fores ao teu quarto, encontrarás algo para ti.
إذهب إلى غرفتك بالطابق العلوى وسوف تجد هناك بإنتظارك

Posso ir ao seu quarto, um dia destes para conversarmos?
هل يمكنني القدوم إلى غرفتك في وقت ما لنتحدث؟

Podemos providenciar que vos levem algo ao quarto.
يمكننا أن نرتب أن يكون لدينا وسيلة لإحضار الأشياء إلى غرفتك.

Eu sabia que a mamã e as tuas irmãs me expulsariam, por isso, tentei entrar no teu quarto, mas a janela não estava aberta, então eu, uh,
انا أعلم أنها ماما سان كنت أخشى من أختك أن تطردنى فتسللت إلى غرفتك والنافذه كانت مفتوحه

A qualquer momento, a Polícia virá procurar provas no seu quarto.
في أية لحظة ستأتي الشرطة إلى غرفتك وتفحصها من أجل الأدلة