"إلى غرفته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o quarto
• ao quarto dele
• ao seu quarto
• no quarto dele
• para o seu quarto

Foi para o quarto, e uma hora depois matou-se.
صعد إلى غرفته بعد ذلك، وبعد ساعة قتل نفسه

Bem, nós berrámos com ele e mandamo-lo para o quarto e forçamo-lo a pedir desculpa à irmã.
بالواقع، لقد صرخنا في وجهه وأرسلناه إلى غرفته وأجبرناه على الإعتذار إلى أخته

Mas quando ele foi para o quarto, que era no primeiro andar, não se dirigiu para o elevador.
و لكن عندما ذهب إلى غرفته و التي تقبع في الطابق الأول لم يتجه إلى المصعد الذي كان شاغراً كلا

Dennis, podes acompanhar o Sr. Thorndyke ao quarto dele, por favor?
يا دينيس ، من فضلك ، هلاَّ أخذت الدكتور ثورندايك إلى غرفته ؟

Ontem, depois de ter saído para a escola, fui ao quarto dele e espreitei para debaixo da cama.
البارحة، بعد أن ذهب إلى المدرسة دخلتُ إلى غرفته ونظرتُ تحت سريره

Num "dia histórico"... ele levou-me ao seu quarto e abraçou-me.
ثم في يوم النجمة الواحدة أخذني إلى غرفته وعانقني

Todos o adorávamos. Era um corrupio de pessoas no quarto dele.
أحببناه جميعاً وكانت الناس تتوافد إلى غرفته وتخرج منها

Ele só queria ir para o seu quarto, ficar na dele. Não fazer nada.
،أراد فقط أن يذهب إلى غرفته ويبقى وحيداً، ولا يفعل شيئاً

Ele está bem. Deve só ter orbitado para o quarto dele.
إنه بخير ، على الأغلب أنه نقل نفسه إلى غرفته بالأعلى

Está aqui agora. Levou uma rapariga para o quarto esta manhã.
إنّه موجود هنا الآن، لقد أحضر فتاةً إلى غرفته هذا الصباح

Traz sempre para casa algum vira-latas que encontra, e leva-o para o quarto.
دائما ما يجلب الحيوانات الضائعة التي يجدها الى البيت ويأخذهم إلى غرفته

Vai e experimenta um. Podes levar o teu pai para o quarto.
لتذهب وتدخّن إحداها الآن ولترافق والدك إلى غرفته.

Isso significa que ela começou a planear as coisas antes de ir para o quarto.
وهذا يعني أنها قد بدأت تخطط لأشياء حتى قبل ذهابها إلى غرفته

E depois foi para o quarto dele com um dos homens.
وبعد ذلك صعد إلى غرفته مع أحد الرجال

Só de olhar para o quarto da bebé, percebi logo que tinhas uma vida completamente planeada...
لكن نظرة إلى غرفته المستقبلية --فعلمت أنك خططت لكامل حياته

Há duas semanas, fui ao quarto dele, e dou um tiro só no gozo.
قبل بضعة أسابيع، ذهبت إلى غرفته ضغطته على سبيل المزاح

Convocou-me ao quarto dele no mesmo dia em que me conheceu.
واستدعاني إلى غرفته في اليوم الأول الذي التقينا به

Não pude passar pelos criados e subir ao quarto dele. Não vejo porque não.
لا يمكنني تخطي الخدم والصعود إلى الأعلى إلى غرفته

Ouvi um barulho e voltei ao quarto dele.
سمعتُ ضجة, فعدتُ ثانيةً إلى غرفته

E o teu irmão regressará ao seu quarto, que é o lugar dele.
وأخوك الكبير سيرجع إلى غرفته حيث ينتمي، حسنًا؟

Carla, podias levar este rapazinho de volta ao seu quarto na pediatria?
كارلا)، هلا تتكرمين وتعيدين هذا الشاب الصغير) إلى غرفته بقسم الأطفال

Podíamos secá-lo e colocá-lo no quarto dele.
يمكننا تجفيفه ونأخذة عبر القاعة إلى غرفته

Levem as coisas de Don Diego para o seu quarto.
-قم بأخذ متاع " دون دييجو " إلى غرفته